"pediram-me para" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد طلب مني
• طلبوا منّي
• لقد طلبوا مني
• طلبا منّي
• طلبو
• طُلب مني
• طلبوا مني أن
• سألوني أن
• طلبا مني
• طلبوا مني ان
• طُلب منى
• طُلب منّي

LG: Pediram-me para liderar a "Iniciativa de Reconciliação da Libéria".
ل.غ: لقد طلب مني أن أقود مبادرة المصالحة الليبيرية

Pediram-me para descobrir se os ditos peritos cometeram erros ou se foram pagos para elogiarem vinhos falsos.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

- O quê? Pediram-me para ir a New York por alguns dias.
طلبوا منّي أن أذهب إلى نيويورك لأيّام قليلة.

Eles Pediram-me para eu escolher entre ti e eles.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Vão ficar óptimos, mas Pediram-me para levar-te para ires vê-los ao hospital.
سيكونان بخير، ولكنّهما طلبا منّي أن أصحبكَ للقائهما في المستشفى

E os meus amigos das Honduras Pediram-me para agradecer o TED.
واصدقائي من الهندوراس طلبو مني ان اقول شكر لك يا تيد.

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Pediram-me para vir aqui falar sobre criação.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.

Pediram-me para apresentar o anúncio da nova campanha... que será vinculada nacionalmente.
لقد طلب مني ان اقدم الحملة الجديدة الى المستوى الوطني

Pediram-me para sair depois de o helicóptero de resgate ter pousado na praia.
لقد طلب مني المغادرة بعد هبوط مروحية الإنقاذ على الشاطئ كنت قلقا عليكِ

Pediram-me para fazer uma lista de eficiência.
انتظري لحظة لقد طلب مني عمل قائمة أيضا ً

- Os nossos vizinhos Pediram-me para agradecer pela tua bondade.
الجيران طلبوا منّي أن أشكرك لشهامتك

Pediram-me para identificar o corpo.
طلبوا منّي التعرف على الجثة.

Sou um velho amigo da família da Abby, estou de visita a Nova York, Pediram-me para descobrir onde ela está e porque ela largou o emprego aqui.
أنا صديق قديم لعائلة (آبي)، وحالما بدأتُ بزيارة (نيويورك)، طلبوا منّي أن أعرف أين هي (آبي) وسبب تركها وظيفتها هنا.

Eles Pediram-me para descrever o seu estado emocional, o mais detalhado possível.
لقد طلبوا مني أن أصف حالتك العاطفية بقدر الإمكان من التفصيل

Eles Pediram-me para entregar o selo de Jade do Imperador e tenho a intenção de cumprir o seu pedido.
لقد طلبوا مني ارسال ختم الامبراطور ولدي كل تصميم

Os dois tipos que deixaram a minha firma Pediram-me para me despedir e tornar-me sócio deles na nova agência.
الرجلان اللذان تركا الشركة طلبا منّي التخلي عن عملي و أشترك معهم في الشركة الجديدة

Eu estava lá, por isso, Pediram-me para oficializar.
لقد كنت هناك ، لذا طلبو من القيام بمهام المنصب

Pediram-me para lhe dar algo. Um cliente precisa de si.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

Algumas pessoas Pediram-me para cortar a sala de piano completamente.
وبعض الناس طلبوا مني أن أقتطع غرقة البيانو كلياً

Eles Pediram-me para ficar... para completar o trabalho do teu pai.
لقد سألوني أن أبقى هنا.. من أجل إتمام عمل والدكِ

Pediram-me para vos dizer que vão ficar hospedados no Main Line Hotel.
طلبا مني ان اخبركن انهما سيقيمان في قلب البلدة في فندق ماينلاين

A Jules e a estúpida da amiga dela vieram ter comigo e Pediram-me para comprar-lhes as bebidas.
جولز وصديقتها الملعونه الغبية طلبوا مني ان اشتري الكحول لهم

Pediram-me para Ihe entrega isto.
لقد طُلب منى أن أعطيك هذا

Achámos todos que era melhor para a firma que tu tivesses um escritório maior, por isso Pediram-me para trocar.
كلنا رأينا أنّه من الأفضل للشركة أن يكون لديك مكتب أكبر، لذا طُلب منّي التبديل.