"pediram-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب مني أن
• طلبوا مني أن
• طلبوا مني ان
• لقد طُلب مني
• لقد جاءتني أوامر أن
• وطلبوا مني

Mas Pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

Sim, Pediram-me que o fizesse.
لكني لست أنا من فعلها بالطبع هناك لقد طلب مني أن افعل ذلك هناك من اخبرني لك

Para acabar, Pediram-me que tocasse viola.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

Pediram-me que me retirasse. O meu instrumento estava demasiado afinado.
طلبوا مني أن أخرج آلتي لم تكن تعزف مع اللحن

Pediram-me que a desligasse, à minha própria esposa!
الناس طلبوا مني ان ارحمها من عذابها لن استطع عمل ذلك

Pediram-me que investigasse isto como um favor a uma família.
لقد طُلب مني فحص الأمر كمعروف لعائلة.

Eu... Pediram-me que o transferisse para outro caso.
لقد جاءتني أوامر أن أنقلك لقضية أخرى.

Apanhou gastroenterite e Pediram-me que o viesse substituir.
لم يتمكن من الحضور بسبب النزله، وطلبوا مني أخذ مكانه.

Eles estão a falar em censurar-me, o Reitor Clay e a direcção Pediram-me que deixe de trabalhar com os agricultores, senão...
يتكلمون عن محاصرتي المجلس طلب مني أن أتوقف عن العمل

Pediram-me que tratasse de arrumar... alguns linimentos e... medicamentos.
طلب مني أن أشرف على تعبئة بعض المراهم... والأدوية

Não me imporei. Pediram-me que perguntasse.
لن أفرض الأمر عليك بل طلب مني أن أسألك

No intervalo, Pediram-me que fosse eu próprio.
حسنا، خلال عطلة، طلب مني أن أكون نفسي.

Pediram-me que não contasse.
طلب مني أن أبقي الأمر سراً

Pediram-me que te deixasse em paz. Teria sido um prazer.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

Pediram-me que lhe fizesse uma visita guiada, mas ele disse que não ficaria muito tempo.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

Pedi dinheiro emprestado àqueles tipos, por isso Pediram-me que perdesse uns pontos no último jogo.
أقترضت بعض الأموال من هؤلاء الرجال بعد ذلك طلبوا مني أن أخسر القليل من النقاط بأخر مباراة

Pediram-me que dissesse algumas palavras e é literalmente tudo o que vou fazer porque esta noite acho que a música deve falar por si.
طلبوا مني ان أقول بضع كلمات اتعلمون؟ هذا ما يجب علي فعله حرفياً

Pediram-me que cuidasse de ti.
لقد طلبوا مني ان احميك

Pediram-me que fizesse um convite formal para se juntar ao Sr. Wilford para o jantar.
لقد طُلب مني أن أقوم بتقديم دعوةً رسميةً... من السيد (ويلفورد) لتناول العشاء معه.

Pediram-me que o transferisse para outro caso.
لقد جاءتني أوامر أن أنقلك لقضية أخرى.

Fizeram uns bonecos animados, e Pediram-me que escrevesse a música.
-ماذا تفعل به ؟ ستتحول إلى رسوم متحركة، وطلبوا مني كتابة اللحن الرئيس.