"pedires para" - Traduction Portugais en Arabe

• لتطلب
• تطلب منها

Mas, para a próxima, é a tua vez de me pedires para casar contigo.
لكن في المره القادمه سيكون دورك لتطلب منى ان اتزوجك

É a tua maneira de me pedires para fazer alguma coisa?
أهذه طريقتك لتطلب مني فعل شيء؟

Bem, talvez esteja na altura de lhe pedires para se ir embora.
لعلّ الوقت حان لتطلب منها الرحيل

Puseste mesmo a Elizabeth sob vigilância antes de lhe pedires para saírem?
هل قمت فعلاً بوضع، (إليزابيث) تحت المراقبة قبل أن تطلب منها الخروج معك

Puseste mesmo a Elizabeth sob vigilância antes de Ihe pedires para saírem?
هل قمت فعلاً بوضع، (إليزابيث) تحت المراقبة قبل أن تطلب منها الخروج معك

Isso é a forma educada de me pedires para não me depilar com a tua lâmina?
-لدينا مشكلة صغيره - هل هذه طريقة مهذبة لتطلب مني .. ان لا أحلق ساقي بألة حلاقتك؟

E tive que esperar quatro anos para me pedires para sair?
هل أنتظرت كل هذه السنوات لتطلب مني هذا؟