"pedisse para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبتُ
• وطلب منك

E se lhe pedisse para fazer algo por mim que fosse errado? Ah não, não.
ماذا لو طلبتُ منكِ فعل شيء لي و هو أمرٌ خاطىء؟

Só que tu queres estar comigo. E que se eu te pedisse para sair, tu aceitarias.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم

Se te pedisse para renunciares o teu Deus em detrimento do meu, fá-lo-ias?
لو أنّي طلبتُ منك أن تتخلّى عن إلهكَ لتُجبر خاطري، أكنت ستفعلها ؟

E se alguém viesse ter consigo... numa circunstância destas e lhe pedisse para sair do caso?
ماذا إن أتى إليك شخص في موقف مشابه وطلب منك الإنسحاب من القضية؟

Se o Damien Darhk pedisse para baixares o arco, para o deixares terminar os planos para Star City, deixavas?
إن جاءك (دامين دارك) وطلب منك اعتزال قوسك وتركه ينهي خطّته إزاء مدينة (ستار)، فهل ستوافق؟

Achavas muito estranho se te pedisse para fazermos sexo?
أسيكون أمراً جنونيّاً إن... إن طلبتُ منكِ إقامة علاقةٍ معي؟

Aram, se eu pedisse para criares uma ressonância, colocavas no seu banco de dados?
آرام)، لو طلبتُ منك صنع سجل طبي إلكتروني)، هل يمكنك الدخول إلى قاعدة بياناتهم؟

Se lhe pedisse para me levar à 554.
-لو طلبتُ منكَ أخذي إلى (554 )...