"pediu-me em casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدم لي
• تقدّم لي
• تقدم لخطبتي
• طلب مني أن أتزوجه
• طلب الزواج
• عرض علي الزواج
• طلب مني الزواج
• طلب يدي
• تقدّم لخطبتي

Ele pediu-me em casamento antes de partirmos, e eu vou aceitar.
لقد تقدم لي قبل أن نسافر وسوف أوافق عليه

O Ted pediu-me em casamento há seis ou oito semanas, está bem?
تيد تقدم لي قبل حوالي ستّة إلى ثمانية أسابيع، مفهوم؟

Quando fiz 19 anos, o David pediu-me em casamento em Paradise Cove.
عندما كنت فى 19، ديفيد تقدّم لي على اللّسان في خليج الجنّة

Ele pediu-me em casamento e eu não estava preparada.
هو نوعاً ما تقدم لخطبتي , و انا لم أكن مستعده

O Louis pediu-me em casamento.
لويس ، طلب مني أن أتزوجه

Ele pediu-me em casamento, por isso não quero continuar com isto.
لقد طلب الزواج منى فلا أرغب فى فعل ذلك ثانية

O Walter pediu-me em casamento.
والتر عرض علي الزواج منه

É que um homem pediu-me em casamento, e sei que tentou ter as duas coisas, mas separou-se e...
, لأن هناك هذا الرجل الذي طلب مني الزواج , و أعرف أنكِ حاولتِ الحصول على كلا الأمرين . .

Ele pediu-me em casamento. Quando recusei, tentou fugir com as jóias da coroa.
طلب يدي للزواج، وحين رفضت حاول الهرب بجواهر التاج.

Elevou a fasquia, pediu-me em casamento nessa noite.
وضع مقياساً عالياً للمقارنة فقد تقدّم لخطبتي تلك الليلة

E o noivo dela pediu-me em casamento primeiro Com o mesmo anel
وخطيبها تقدم لي اولاً بنفس خاتم الخطوبة

O Bart e eu acabámos de chegar da nossa viagem, e ele pediu-me em casamento, e eu vou aceitar.
انا وبارت وصلنا للتو من المطار عدنا من رحلتنا وقد تقدم لي! وساوافق عليه

pediu-me em casamento e vou aceitar.
لقد تقدم لي قبل أن نذهب وسأقبل به

Um louco pediu-me em casamento ontem à noite.
شخصٌ مجنونٌ تقدّم لي البارحة.

O Rob pediu-me em casamento no supermercado.
لقد تقدّم لي (روب) في ممرّ السوبرماركت

Mãe, pai, o Ted pediu-me em casamento.
أمي ، أبي ، (تيد) تقدّم لي

O teu pai pediu-me em casamento um mês depois.
والدك تقدم لخطبتي بعدها بحوالي الشهر على ما أعتقد

Fiz o mesmo quando o Sam pediu-me em casamento, então, carmicamente...
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية

O idiota que andava a namorar pediu-me em casamento, acreditas?
،الأحمق الذي كنت أواعده، تقدم لخطبتي هل يمكنك أن تصدق هذا؟

pediu-me em casamento.
طلب مني أن أتزوجه

Nada. O William pediu-me em casamento.
لا, لاشيء ويليام طلب الزواج مني

O Lucas pediu-me em casamento.
لوكاس عرض علي الزواج

Ele pediu-me em casamento.
طلب مني الزواج منه.

Ele, tipo, pediu-me em casamento há umas horas.
هو, تقريباً, طلب يدي قبل ساعتين

E agora ele pediu-me em casamento.
و الآن تقدّم لخطبتي.