"pediu-me para ir" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب مني أن
• طلب مني الذهاب
• طلبت مني الذهاب
• طلبت مني ان

Parecia interessante. Ele pediu-me para ir barbear-me.
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق.

Meu chefe pediu-me para ir a um psiquiatra.
رئيسي طلب مني أن أعرض نفسي على طبيب نفسي

pediu-me para ir dar uma volta, e foi exactamente o que fiz.
طلب مني أن أتمشى قليلاً و هذا ما فعلته بالضبط

Eu sei, mas o Christian pediu-me para ir.
نعم، اعرف ولكن كريســـتيان طلب مني الذهاب

Ele pediu-me para ir com ele, mas eu estava a conversar com um amigo ao telefone.
لقد طلب مني الذهاب معه لكنني كنت أتحدث مع صديقة لي على الهاتف

Olha, o que interessa é que ela pediu-me para ir com ela.
إنظر, لقد طلبت مني الذهاب معها

pediu-me para ir a Zurique, falar com um ministro ainda com um cargo na Maison Grande, ainda a comer bem.
طلبت مني الذهاب لرؤية الزعيم . ما زال في البيت الفخم , ما زال يأكل جيدا .

A Mariana pediu-me para ir com ela contar às mães o que ela fez.
(ماريانا) طلبت مني ان اذهب معها لتعترف للامهات ما فعلته

Ele pediu-me para ir com ele, mas não fui.
لقد طلب مني أن أذهب معه ، لكنني لم أفعل.

Espera, não entendo. O Capitão pediu-me para ir?
انتظر، أنا لا أفهم هل القبطان طلب مني أن أذهب؟

Depois, arranjou um emprego num jornal em Flagstaff, Arizona, logo por azar, e pediu-me para ir com ele.
ومن ثم حصل على وظيفة يعمل في صحيفة و فلاجستاف باريزونا من بين كل الأماكن ولقد طلب مني أن أذهب معه

Ele pediu-me para ir morar com ele.
لقد طلب مني أن أنتقل للعيش معه

Mas pediu-me para ir buscá-lo a um cinema onde era exibido o filme "Duro de Matar", que seria fácil de encontrar.
لكن طلب مني أن أوصله " من ذلك المسرح الذي يعرض " القتل الصعب هذا سيكون سهل العثور

Major Teegarden. Isso mesmo. pediu-me para ir com a Walden, porque precisava de atiradores, por isso eu aceitei ir, porque não?
حقا, حقا, طلب مني أن أذهب مع (والدن) ربما احتاجت الى أسلحة

Ele pediu-me para ir viajar com ele.
لـقد طلب مني أن أسـافر معه

Ele pediu-me para ir com ele como observadora do questionario da Sydney.
لقد طلب مني الذهاب معه ( كمراقبة في إستجواب ( سيدني

Eu sei que parece doido, mas ele pediu-me para ir ao Maine.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً (لكنه طلب مني الذهاب إلى ولاية (مين مين)؟

pediu-me para ir.
وقد طلب مني الذهاب

E a Fifi pediu-me para ir com ela ao cinema.
و(فيفي) طلبت مني الذهاب معها إلى السينما.

Era suposto eu passar por lá amanhã, mas a Evgheniya pediu-me para ir às compras com ela, e tenho que fazer isso.
كان من المفترض أن أذهب اليه غداً ولكن (إفغينيا) طلبت مني الذهاب معها للتسوق ويجب علي فعل ذلك

A minha mãe pediu-me para ir ter com ela.
والدتي طلبت مني ان اقابلها