"pedras preciosas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحجار الكريمة
• أحجار كريمة
• المجوهرات
• الاحجار
• بالجواهر
• على الأحجار

Dizem que se extraíram muitas pedras preciosas na montanha.
لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال

Não é uma das pedras preciosas, mas o seu brilho é considerado especial.
إنه ليس من الأحجار الكريمة ولكنه يعطي لمعانا خاصا وفريدا

Achamos que as pedras preciosas, safiras azuis de Caxemira, foram usadas como pagamento pelos documentos.
نعتقد أن تلك الأحجار الكريمة مكونة من الكاشمير ذي الياقوت الأزرق استخدمت في دفعِ ثمن تلك الهويات

Juro por Deus que pensei que o estava a conduzir a uma exposição de pedras preciosas ou minerais.
معرض أحجار كريمة ومعادن. وفجأة جعلني أتّجه إلى مطعمك،

Durante anos trouxeram do Oriente, ninguém... sabe, quantas pilhagens de pedras preciosas... metais preciosos, sêdas, marfim, senhor.
لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج,

Esse George Connor... fez fortuna no ramo das pedras preciosas em Santiago e foi aí que conheceu a senhora e o seu filho?
ان جورج كونر قد كوُن ثروته ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو وهناك قابلك انت وابنك

Ouvi rumores de cidades de ouro, de rios que correm em leitos de pedras preciosas.
عن مدن من الذهب الخالص أنهار تجري على الأحجار الكريمة هل يمكن لهذا الهمجي أن يخربنا عنهم ؟

As pedras preciosas venderam-se bem. Devíamos ir.
لقد أتت الأحجار الكريمة بمال وفير ينبغي أن نذهب

Sabia que estava a aproximar-me quando me encontrei na vizinhança onde todas as ruas tinham nome de pedras preciosas.
لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي بالحيّ جميع شوارعه تم تسميتها على أسماء الأحجار الكريمة

$30 milhões em pedras preciosas neste camião?
ثلاثون مليون من الأحجار الكريمة بهذة الشاحنة؟

Isso mesmo, $30 milhões em pedras preciosas.
ذلك صحيح، ثلاثون مليون من الأحجار الكريمة.

Mas tenho outro negócio... de pedras preciosas.
ولكنى لدى عمل آخر فى الأحجار الكريمة

Roubas 100 mil dólares em pedras preciosas do "Bluestein", queres descarregá-las o mais rápido possível.
لو كنت سرقت ما قيمته مائة ألف دولار من الأحجار الكريمة من "بلوستوين" فستسعى إلى التخلص منهم بأسرع ما يمكن

Procura miúdas com nomes de pedras preciosas.
ابحثي عن فتيات سُمّين على أسماء أحجار كريمة

Henrik Van Braks, temos um mandado para a sua captura, por receptação de pedras preciosas roubadas.
" هينريك فان براكس " لدينا أوامر باعتقالك بتهمة تلقي بضائع مسروقة من أحجار كريمة

Pelo seu navio. Uma fortuna em pedras preciosas.
بالنسبة لسفينتك هناك ماهو اثمن منها كهذه المجوهرات

Quando o FBI depara-se com pedras preciosas do mercado negro, confiscamo-las.
حينما يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بمداهمة السوق السوداء للمجوهرات نُصادر كل ما نجده من المجوهرات

Nos últimos 20 anos, roubaram um total de 1,2 biliões de dólares... em diamantes, pedras preciosas e outros objectos de valor.
, على مدى سنوات الـ 20 الماضية سرقوا بمقدار من 1,2 بليون بقيمة الألماس , المجوهرات

O Diego roubou as pedras preciosas certas, mas, não sabia que não valiam nada.
دياجو سرق الاحجار الصحيحه لكن لم يكن لديه فكره انها لا قيمه لها

O FBI tem um cofre de pedras preciosas, e não me disseste?
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه قبو خاص بالجواهر وانتَ لم تخبرني بذلك؟