"pedreira" - Traduction Portugais en Arabe

• المقلع
• محجر
• مقلع
• المحجرة
• المحاجر
• مقْلع حجارة
• محجرة
• حصى
• الحجارى
• المحجر
• كواري

Não vamos ao armeiro. Precisamos dos nossos veículos na pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

Won-Young Kim disse a Chris Bollyn que os sismógrafos registravam explosões subterrâneas de uma pedreira a 30 km de distância.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

Há poucos dias, eu era um zé-ninguém que trabalhava numa pedreira.
قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع.

Eu fechei a pedreira em retaliação pelo mercado ilegal dele.
لقد أغلقت المحجرة للانتقام من أجل سوقه الغير مشروع

Assim como o meu neto, eu também encontrei um corpo na pedreira, num buraco, meio enterrado debaixo das pedras.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Prometo que a pedreira é uma porra de chocante.
أنا أعدك ! هذا المقلع الحجارى اللعين مذهل

Se soubesses ler, verias que eles afirmam que tens direito a extrair gesso da pedreira.
إذا كنت تستطيع القراءة كنت سترى أنهم يقولون أنه لديك الحق في سحب الجبسوم من المقلع

Não vamos ao arsenal. Precisamos dos veículos da pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

E este é o mapa mais acedido no disco rígido do Dr. Fayette, a pedreira de Mohonk.
صحيح وهذا هو الملف الذي دخلو عليه أكثر للقرص الصلب الخاص بد. فايت" محجر موهونك"

Acho que algum idiota não notou que estava a enterrar o corpo perto de uma pedreira em actividade.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

E isso foi antes de ele roubar a minha identidade, me trancar num cofre e me atirar para o fundo de uma pedreira.
وقبلما يسرق هويّتي، حبسني في خزانة وألقى بي في قاع محجر.

Sabe, Fred, qualquer um... consegue partir pedra na pedreira, mas cá em cima...
كما تعلم ، فريد ، أي حصى في الدماغ يمكن ان تجرف الصخور للأسفل في مقلع الحجارة ولكن فوق هنا

Também foste despedido da pedreira?
قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟

Perto de um Toyota prata em Riverton, passando a pedreira Tyson.
في سيارة تويوتا فضية عند ريفرتون بعد مقلع تايسون

Tenho de parar de usar aquele atalho pela pedreira.
علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة

Talvez a possa levar a um passeio até à pedreira depois do pequeno-almoço.
ربما أخذك لتمشية إلى المحجرة بعد الإفطار.

Se vos encerrar o mercado, encerrar-me-eis a pedreira?
إذا أغلقت السوق لك هل ستغلقين المحجرة لي؟

Uma orquestra toca uma marcha de uma qualquer opereta enquanto os internados vão para a pedreira ou para a fábrica.
وفرقة تعزف لحنًا عند الرحيل إلى المحاجر والمصانع.

Então pratica tiro numa pedreira de coral.
لذا يُمارسُ الضَرْب في a مقْلع حجارة مرجاني.

Este é o condado mais pequeno do reino, mas tem uma grande pedreira que fornece calcário de primeira e as suas florestas boa madeira.
هذا هو أصغر إقليم في المملكة لكن بها محجرة كبيرة تنتج الحجر الجيري من الدرجة الأولى وغاباتها ، بها أخشاب جيدة

É dono de terras perto da pedreira, na rota 23. Tudo bem.
حسناً، إنّه يملك بعض الأراضي قرب المحجر في الطريق الـ 23

Devíamos ir para a pedreira, e mandar coisas lá para baixo.
يجب أن نتسكع بالقرب من ال"كواري" و نرمي أشياء أسفله