"peeta" - Traduction Portugais en Arabe

• بيتا

Bem-vindo, Peeta. O que estás a achar do Capitólio?
بيتا , مرحبا , كيف تجد الحياه هنا في العاصمة ؟

Peeta, conta-me, existe uma rapariga especial em casa?
اذا ,بيتا , اخبرني هل هناك فتاة خاصة لك في وطنك؟

Fazemos assim, Peeta. Ganha.
ساخبرك ماذا تفعل يا بيتا انت ستذهب لتلك المسابقة

Se querias ser mimado, devias ter pedido ao Peeta.
لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا

Quando tu e o Peeta estiverem em digressão, tens de sorrir.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Se eu disser que o Peeta esteve aqui há 45 minutos a implorar para te salvar, e só apareces agora.
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

Mas se me chamarem e o Peeta se voluntariar, não posso fazer nada.
لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله

E para o Peeta, o medalhão que tínhamos falado.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

Querida, aquilo que fiz ao Peeta, há bocado, chama-se salvar-lhe a vida.
عزيزتي.. هذا الشئ الذي فعلته هناك لــ . بيتا

Isso lembra-me o amor partilhado pelo Peeta e a Katniss em The...
هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب..

O Peeta é forte. Consegue atirar um saco de 50 kg de farinha, da cabeça, já vi.
بيتا قوي جدا, يمكنه ان يحمل كيس دقيق وزنه 100باوند انا رأيته ,

Peeta, mostra a tua força.
و بيتا , احرص على أن يروا مدى قوتك

Agora é que não te deixo mesmo ir. - Peeta... Por favor...
والآن انا مستحيل ان أترككي تذهبين . بيتا ...

E ali está ele, Peeta Mellark, o padeiro.
وها هو ذا بيتا مالارك .. الفتى الخباز.

Katniss Everdeen e Peeta Mellark.
كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك

Acredito que especialmente para ti, Peeta, não deve ter sido fácil.
(وأعتقد أنه بالنسبة لك يا (بيتا لابد أن هذا مؤلماً

Só queria salvar a minha irmã. E manter o Peeta vivo.
لقد أردت فقط إنقاذ أختي وإبقاء (بيتا) على قيد الحياة

Meu Deus, Peeta. Peeta.
يالهي , بيتا , بيتا

E tu, Peeta? Ela salvou-me a vida.
و ماذا عنك يا بيتا ؟

Peeta, dá-me alguns pormenores.
بيتا .. اخبرني بعض التفاصيل