"pegadas dela" - Traduction Portugais en Arabe

• آثارها
• أقدامها

Ele olhou para as pegadas dela e perguntou, "como é que aqui chegaste?
نظر إلى آثارها وقال أنت وحدك، كيف وصلت إلى هنا؟"

Ele se atém às pegadas dela para não perder o seu rastro.
إنه يتعقب آثارها حريصٌ ألاّ يفقد أثرها

As pegadas dela vão nesta direcção, e alguém foi nesta direcção também.
آثارها تتجه نحو هذا الطريق

É mais fácil andar na neve compactada das pegadas dela.
يسهل الخُطا فوق آثار أقدامها على الثلج المتلبد

Eu deitei-os fora porque eram da minha mãe e não queria que ninguém pensasse que eram as pegadas dela.
أنا تخلصت منهم لأنهم كانوا ملك والدتي ولم أُرد أن يظن أحد أن تلك هي آثار أقدامها أترين؟

Primeiro, localizamos as pegadas dela... e depois, seguimo-las.
...أولا نحدد آثار أقدامها ثم نتبعهم