"pegar fogo" - Traduction Portugais en Arabe

• إحراق
• إشعال النار
• نحرق
• يشتعل
• بإحراق
• احرق
• اشعال النار
• اضرام النار
• تشتعل
• لإشعال

O cheiro a mijo de gato nesta sala é tão mau, que tenho de pegar fogo a esta casa.
رائحة بول القطط هنا سيئة للغاية أريد إحراق المبنى اللعين كله

E podem pegar fogo à merda de cão no chão da minha sala.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

- Temos de crescer, não pegar fogo na casa e ajudar a mãe quando ela voltar.
أن نرتجل ولا نحرق المنزل ونساعد أمك عندما تعود للمنزل

Mas depois pensei: Em caso de incêndio, posso ser a última a pegar fogo.
و لكنني فكرت، حسنا، في حال إندلاع حريق، ربما سأكون آخر من يشتعل.

Não podes andar por aí a pegar fogo à casa das pessoas!
لا يمكنك أن تذهبي هكذا و تقومي بإحراق منازل الناس

Confesso que tinha uma fantasia, uma fantasia algo obscura, de escrever uma carta sobre tudo o que estava errado no mundo e de seguida pegar fogo a mim própria na escadaria da Casa Branca.
كان لدي حلم كبير .. اصبح لدي كابوس اسود .. انا اتخيل انني سوف اكتب رسالة فيها كل شيء سيء في هذا العالم ومن ثم احرق نفسي امام عتبات البيت الابيض

A próxima coisa que farão será pegar fogo a este canavial.
ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب

Não podem ouvir "maldito" mas podem pegar fogo ao meu pai.
لا يمكنهم سماع كلمة ملعون لكن باستطاعتهم اضرام النار بأبي

As chamas estavam a sair, havia fumo no ar e parecia que o estrado de madeira estava prestes a pegar fogo.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

Ao pegar fogo ao vedante, a pressão exterior vai...
لإشعال سطح الزجاج، فسيقوم الضغط الخارجي،

Este tipo tem bastantes problemas, mas não me parece que pegar fogo a coisas seja um deles.
هذا الشاب لديه الكثير من المشاكل ، لكن إحراق المبانى ليس أحدهم

E de certeza que não sabia que ia pegar fogo ao meu bar, roubar dinheiro à Cate e depois culpar a minha filha.
و انا لم اكن أعلم انها كانت في طريق إحراق حانتي سرقت نقود من كايت

fumar, pegar fogo à escola, consumir álcool e/ou droga, ser apanhado com filmes ou revistas pornográficas, agressões a professores, cheirar cola, automutilação, relações sexuais com alunos, professores ou animais, ou a combinação dos três,
إحراق المبنى، شرب الكحول في المبنى، تعاطي المخدّرات في المبنى، استخدام المواد الإباحيّة...

Não tens mais nada para fazer, como pegar fogo a pequenos animais?
أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة

Podia pegar fogo à casa com isto.
كان بإمكاني إشعال النار في المنزل بأكمله بهذه.

Eles têm o hábito nojento de pegar fogo sozinhos.
"لديهم عادة قبيحة في إشعال النار بأنفسهم"

O capitão diz para pegar fogo a este lugar!
الكابتن يأمرنا أن نحرق هذه القريه

Acho que devíamos pegar fogo a esta coisa e fugir.
ينبغي أن نحرق هذا هذا الشيء ونهرب

- Temos de pegar fogo a esta casa.
يجب أن نحرق هذا المكان كليا

A multidão a pegar fogo pelo herói Tommy Riordan.
يشتعل حماس الجمهور تجاه البطل تومي ريردن.

O que não daria para ver este lugar a pegar fogo.
سوف أبذل مابوسعي لأرى هذا المكان يشتعل بالنيران.

Meu, vomitaste no palco, tentaste bater no empregado do bar... e ameaçaste pegar fogo à casa.
يا رفيق! لقد تقيّأت على المسرح. حاولتَ العِراك مع العامل في الحانة وهدّدت بإحراق الحانة

Não salvei um bebé de nenhum ribeiro, mas não o ignorei e continuei a pegar fogo a insetos com uma lupa.
بالطبع ليس الأمر كما لو أنني أنقذتُ طفلاً من جدول ماء لكنني على الأقل لم أتجاله لأتابع ما كنتُ أفعله بإحراق الحشرات باستخدام عدستي المكبرة

Agora já sabes o que fazer. pegar fogo à casa!
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل

Mas para além de fingir a minha própria morte ou de pegar fogo á sala,
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح

Partir instrumentos, pegar fogo a coisas, sei lá eu...
تحطيم الآلات ، اضرام النار بالاشياء

Temos de apagar o fósforo antes de a floresta pegar fogo.
عليك أن تطفئ الكبريت قبل أن تشتعل الغابة.

Quando a mandou pegar fogo ao gabinete do inspector municipal, ela fez-se passar por mulher da limpeza e usou um acelerante.
عندما أرسلتها لإشعال الحريق في مبنى البلدية الموجود به مكتب المُحقق تخفت ضمن طاقم النظافة