"peixe no" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسماك في
• السمك في
• سمك في
• السمك فى
• السمكة في

Há muito peixe no mar. Está sempre mais escuro antes do amanhecer.
هنالك الكثير من الأسماك في المحيط إنها دائماً مظلمة قبل الفجر

Há muito peixe no mar, doutora.
هناك الكثير من الأسماك في البحر يا دكتورة

Há muito peixe no mar, mas depois de os pescares e comeres, o que acontece?
هناك الكثير من الأسماك في البحر لكن بعدما تمسكهم و تأكلهم, ثم ماذا؟

Há panadinhos de peixe no micro-ondas.
هناك أصابع السمك في الميكروويف. هناك أصابع السمك في الميكروويف.

Falámos disso quando a ave sobrevoou-nos com o peixe no bico.
أوه، عندما فعلنا كان ذلك عندما كان ذلك الطيور النفقات العامة مع السمك في فمه.

Estamos em Nova Iorque, sabe... repleta de peixe no mar.
انها مدينة نيويورك كما تعرفي .. هنالك وفرة سمك في البحر

Não me venhas com a conversa de "há mais peixe no mar".
لا تعطينى النصيحة التى تقول "يوجد الكثير من السمك فى البحر"

Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Porque há muito mais peixe no mar e isso tudo.
لأن ثمّة الكثير من الأسماك في البحر ومن هذا الكلام.

Há muito peixe no mar.
هناك العديد من الأسماك في البحر

passando por uma avaliação da quantidade de peixe no oceano, a melhor terra para cultivo de alimentos, etc...
إلى المنابع الطبيعية للمياه العذبة الى تقييم كمية الأسماك في المحيط، إلى أفضل الأراضي الصالحة للزراعة من أجل زراعة الغذاء، إلخ.

Howard, diria que há muito peixe no mar, mas tendo-te observado a lançar o teu anzol para a água durante anos...
انظر .. ( هاوارد ) .. كان بودي أن أقول لك أن هناك الكثير من الأسماك في البحر

Quando as pessoas ouvirem que o Senhor despeja peixe no lago, quando começarem os motins...
وحين يسمع النّاس أن السيّد يرمي السمك في البحيرة ولمّا يبدأ الشغب؟

Então a secretária chegou e disse... que hoje o almoço é peixe no refeitório.
:عندها السيكرتارية وصلت لتقول كل مايمكنكم أكله هو السمك" "في الكافتيريا

Deuce, põe o peixe no aquário.
هيا دوس ضع السمك في الحوض الأن

Achas que ficar presa numa lixeira com um bocado de peixe no cabelo é menos estranho do que não ir a uma festa?
حقًا؟ ألا تظنين أن الانحشار في مزلق نفايات مع قطعة سمك في شعرك

Algum peixe no lago?
هل هناك سمك في البركة؟

Willow, sabes que não há nenhum peixe no teu aquário?
(ويلو) أنتِ مدركه إنه ليس هناك سمك في حوض سمكك

Fui pescar com Harlan, vou por o peixe no frigorífico.
(لقد ذهبت للصيد مع ( هارلان سأضع هذا السمك فى الثلاجة

Devia por esse peixe no frigorífico. Porque não vai querer a casa toda a cheirar mal.
على الأرجح ينبغي أن تضع السمكة في الثلاجة لأنها سوف تنشر الرائحة في البيت.