"peixe-gato" - Traduction Portugais en Arabe

• سمك
• سمكة
• فيش
• السمكة
• كاتفيش

Por favor, aquilo não era mais que um grande peixe-gato.
من فضلك.. كان ذلك لا يعد شيئا أكثر من كونها نوع عجوز من سمك القط

Sei que é um tipo de peixe-gato, mas não é daqui.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

"Ele estava com os pés num aqueduto e um peixe-gato roeu-lhe os dedos."
كان يُدلّي قدميه في سارية مياه وقضمت سمكة اصابع قدميه

Pescou um peixe-gato de 60 quilos em menos de 10 horas apenas com as próprias mãos.
اصطادت سمكة وزنها 125 رطـــلاً في أقل من 10 ساعات بأيديها المُجــرّدة

Senhoras e senhores, o peixe-gato Clube apresenta na sua carapaça original!
سيداتي سادتي نادي الكات فيش بكل فخر يقدم لنذهب فقط المطرب الاصلي

Gasta a tua força, seu grande, e feio peixe-gato.
اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة

Não lhe chamariam lago de peixe-gato se lá não houvesse peixe-gato.
لما أطلقوا عليها بحيرة (كاتفيش) ما لم يكن فيها سمك السلور

É a maior demora que já vi para alguém terminar um prato de peixe-gato.
هذا هو أطول ما رأيته فى حياتى لشخص للأنتهاء من طبق سمك السلور.

Fica à vontade para contares ao teu convidado que o peixe-gato de Myanmar também é conhecido como peixe-peregrino.
إذا أخبرتِ ضيفك أن سمك السلور البورمي يعرف أيضًا باسم سمك المهاجرين

Muitos dos animais que comemos alimentam-se diretamente de detritos — o porco, as aves, os cogumelos, o marisco ou o peixe-gato e outros peixes de fundo — ou de subprodutos animais.
العديد من الحيوانات التي نتناولها إما تتغذي مباشرة على الفتات بنفسها، مثل لحم الخنزير والدواجن والفطر والمحار، أو سمك السلور وأخرى أو يتم تغذيتها من منتجاتها

Costumava roubar-me peixe-gato da minha lagoa.
أنت اعتدتِ سرقة سمك القط من بركتى

É um lugar maravilhoso para viver, o melhor peixe-gato frito, toda a comida boa que gostamos de comer, mas não é bom para nós como jogadores de futebol, tem que estar ciente, Mike.
انه مكان جميل للمعيشة... سمك السلور المقلي جميع الطعام الطيب الذي نحب ان نأكله

O espectáculo com o peixe-gato foi incrível.
اووه,يارجل عرض سمك السلور كان مدهشا.

Acho que nunca imaginei que me iriam recita-lo... por uma mulher com um peixe-gato de 20 quilos.
لم اتخيّـل مُطلقـاً أنّني سأستمع إلى قصيدة من فتاة تصطاد سمكة 20 كيلو بأيديهـا

Estou certo que ficaria feliz se ela se casasse com o tipo que pescou o maior peixe-gato do Condado de Plaquemines.
لو تزوجت الرجل الذي صاد أكبر سمكة في قرية بلاكمين

Sim, sim, acredita em mim, não queiras passar uma noite inteira com um mau peixe-gato.
نعم، نعم، صدقيني من الصعب قضاء ليلة كاملة مع سمكة سيئة

O peixe-gato Clube já era. O juramento não significa nada.
نادي الكات فيش اصبح من التاريخ ذاك القسم لا يعني شيئا الان

Ao vivo no peixe-gato Clube, eis o...
مباشر من نادي الكات فيش انه.

- Isso é um peixe-gato?
هل هذه سمكة "كات فيش"

E perguntava-me eu quem teria pescado aquele peixe-gato.
لقد كنت أتسائل من هو صائد تلك السمكة

Estaria mais feliz se ela se casasse com o peixe-gato.
سأكون أكثر سعادة لو تزوجت السمكة

A Sr. Lovejoy e eu vamos ter o nosso terceiro retiro para casais, no próximo fim-de-semana no Lago do peixe-gato.
سنقيم الأسبوع القادم علاج مشاكل الزواج... في بحيرة (كاتفيش... )

É no Lago de peixe-gato.
-سيقيمون الإجتماعات في بحيرة (كاتفيش )