"peixes grandes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسماك الكبيرة
• السمك الكبير
• السمكة الكبيرة
• الاسماك الكبيرة

A maioria dos peixes grandes deixaram de existir, uma vez que não têm tempo para crescer ou reproduzir.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

Os peixes grandes comem os pequenos, mas nem sempre, nem em qualquer lugar.
الأسماك الكبيرة تأكل الصّغيرة، وَ لكن ليس دائماً، وَ ليس في كلّ مكان

Prefiro raparigas a sério a peixes grandes imaginários.
أُفضّلُ بناتَ واقعيةَ عن السمك الكبير الخيالى

O recife parecia ótimo com muitos peixes pequenos, mas não vimos tantos peixes grandes como na Austrália e isso preocupou-me.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

Sabe qual é a diferença entre os peixes grandes e os pequenos?
أتعرف الإختلاف بين السمكة الكبيرة والسمكة الصغيرة؟

Só precisas de alguns peixes grandes, certo?
انتِ فقط تريدين قليلاً من الاسماك الكبيرة ، صحيح ؟

Incluindo tartarugas, peixes grandes e até outros Mosassauros mais pequenos.
بما في ذلك السلاحف , الأسماك الكبيرة , حتى ديناصورات الموساسور الصغيرة

Uma águia paira sobre um lago cheio de peixes, peixes grandes e... e a nadar entre eles está um homem...
والنسر سيحوم حول البحيرة الملئ بالأسماك، الأسماك الكبيرة و

Mas com os peixes-papagaio, por exemplo, ou qualquer outro que mude de sexo, visar os peixes grandes significa que estão a eliminar todos os machos.
ولكن في أسماك المهرج على سبيل المثال، أو غيرها من الأسماك التي تغير جنسها، فإن اصطياد الأسماك الكبيرة يعني اصطياد الذكور فقط.

Os peixes grandes são raros aqui em baixo.
الأسماك الكبيرة نادرة الوجود هنا

A boa notícia é que já vi baleias a engolirem pássaros e até peixes grandes de que não gostam e cospem-nos, por isso apenas num local remoto da mente permanece a possibilidade de que possam engolir o David.
الأخبار الجيّدة أنّي رأيت حيتاناً تبتلع طيوراً وأشياءً أخرى وحتى الأسماك الكبيرة التي لا يحبّذونها، يتوقّفون ويبصقونها لذا احتمال بعيد جداً

Lembro-me de dizeres "peixes grandes crescem na lagoa", na época da academia.
أتذكر كثيراً من السمكة الكبيرة تكبر خارج بركتها اثناء كلامنا أيام الأكاديمية

90 % dos peixes grandes, aqueles que adoramos, os atuns, os alabotes, os salmões, os espadartes, entraram em colapso.
ف 90% من الاسماك الكبيرة , والتي نُحب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت

peixes grandes fazem grandes carreiras.
الاسماك الكبيرة تصنع الوظائف الكبيرة

- Quando houver peixes grandes, verá.
-عندما تأتي الاسماك الكبيرة سترى