"pela alfândega" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر الجمارك
• من الجمارك
• من خلال الجمارك
• قبل الجمارك

Corre a cortina. Preciso que passes uma coisa pela alfândega.
أغلقي الستائر. أريدك أن تهربي شيئا عبر الجمارك.

Consegues uns documentos falsos, passas pela alfândega, e manda-los para qualquer lugar!
تحصل على وثائق مزورة من وزارة النقل وتستطيع المرور بهذه عبر الجمارك وثم شحنها

É como passar um frasco de geléia cheio de germes pela alfândega.
كتهريب علبة مربى مليئة بالميكروبات عبر الجمارك

Eu tinha acabado de passar pela alfândega e recebo uma mensagem no WeChat... dizendo que Xing estava sendo acusado.
كنت انتهيت للتو من الجمارك عندما وصلت رسالة من تطبيق وي شات مكتوب بها ان شينغ سيحاكم

Estes DVDs eram apenas iscas... para poder passar pela alfândega.
تلك الأقراص كانت مجرد خدعه ليمروا من الجمارك

Qualquer caixote selado passa pela alfândega na maior das calmas.
يمر أي قفص مغلق من خلال الجمارك في أعظم الهدوء.

Se a vítima passou pela alfândega, passou por câmaras.
إذا ذهب لدينا مركز فيينا الدولي من خلال الجمارك كان عليه أن يذهب من خلال كاميرات مراقبة

Quando eu estava chegando pela alfândega, senhor.
عندما كنت قادمة من قبل الجمارك ، يا سيدي.

Eu apanhei-a fora da garagem. Eu tive medo de passar com a pedra pela alfândega.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

O caixote que eu vi nem sequer passou pela alfândega.
الصناديق التي رأيتها لم تمر عبر الجمارك

Não se preocupe, ainda tem de passar pela alfândega.
لا تقلق يا سيد (بوارو) -إنه لم يمر عبر الجمارك بعد

Provavelmente foi scaneada quando passou pela alfândega.
سجلت عندما مرت عبر الجمارك

"Como diabos é que ele passou pela alfândega?"
"كيف بحق الجحيم حصل عبر الجمارك."

A quantia que ele precisava pode ter sido facilmente passada pela alfândega.
الكميات التي كان يحتاجها، كان من السهل أن يمر بها من الجمارك العسكرية.

Pensa que teria passado pela alfândega com este disfarce?
أكنت تعتقد بأنك ستمر من "الجمارك" بهذا التنكر؟

Está a ser difícil passar os filtros de água pela alfândega sudanesa.
نحن نعاني في تخليص فلاتر المياه من الجمارك السودانية.

Ouvi que toneladas drogas foram confiscadas pela alfândega, ele vendeu algumas por fora, e corria bares e discotecas com as outras.
سمعتُ بأن أطناناً من المخدرات قد سُرقت من الجمارك, قام ببيع بعضها, وأقام الحانات والنوادي الليلية بها.

Como é que passaram com aquela coisa pela alfândega?
كيف أستطعت أن تعبرو ذلك الشئ من خلال الجمارك ؟

Ele passou pela alfândega.
وقد مر من خلال الجمارك.

Se mandar algo para o Jeffersonian, pelo correio não precisa de ser libertado pela alfândega ou segurança.
-ماذا؟ -إذا أرسلتَ شيئاً بالبريد من معهد "جيفرسونيون " فإنّه لا يتمّ مسحه من قبل الجمارك أو الأمن