"pela causa" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل القضية
• من أجل قضية
• للقضية
• أجل هدف
• لأجل القضية
• سبيل القضية

No inicio dos anos 80, um ambicioso ministro começou a treinar jovens raparigas, a maioria órfã, para matar pela causa.
في الثمانينيات ، وزير طموح من المستوى العالي بدأ بتدريب فتيات صغيرات معظمهن يتيمات، للتضحية من أجل القضية

O Ashley está a lutar pela causa.
آشلي يقاتل في الميدان يقاتل من أجل القضية

Estás sempre disposto a morrer pela causa, não, Mason?
دائما على استعداد للموت من أجل قضية أليس كذلك ، مايسن؟

Sabias isso? A lutar pela causa do Dr. King, pelos direitos humanos básicos.
يقاتلون من أجل قضية الدكتور كينغ، يقاتلون من أجل حقوق الإنسان الأساسية.

Derramei algum sangue pela causa.
لقد أهرقت بعض الدماء للقضية.

Então, discordo veementemente de quem ainda nutre um fascínio juvenil pela causa palestina...
{\pos(192,220)} لذا أنا أعارض بشدة مع أي شخص ما يزال يضمر بسحر الشباب للقضية الفلسطينية

Se ia morrer de qualquer maneira, por que não morrer pela causa?
ومن ثم هي ستموت بكل الأحوال فلماذا لا تموت من أجل هدف ما؟

- Sinto-me como uma vírgula andante. - Tudo pela causa.
احس اني امشي بطريقة غير طبيعية كله لأجل القضية

Mais um sacrifício pela causa. E aquela nossa arca fica cada vez mais pesada.
تضحية أخرى في سبيل القضية وصندوقنا يزداد ثقلاً

Ao contrário de ti, estou preparado para morrer pela causa.
أَنا مثلك أَنا مُسْتَعِدُّ للمَوت من أجل القضية

Outra mulher que sacrificamos pela causa?
مجرد امرأة ميتة تمت التضحية بها من أجل القضية ؟

- É bom conhecer alguém que deu tudo de si pela causa, que redefiniu o seu papel.
من الجيد مقابلة شخص ما قام بأعطاء كل ما لديه من أجل القضية إعادة تعريف أدوارهم

E sempre que fugi de algo que queria esquecer, disse a mim próprio que foi pela causa em que eu acreditava.
وكل مرة سرت بعيدًا عن شيء أردت نسيانه فأخبر نفسي أنّه من أجل قضية أؤمن بها.

Tudo pela causa.
أي شيء من أجل قضية السرطان

Nunca paraste de lutar pela causa.
لم يكف عن القتال من أجل قضية.

Pelo menos, ele deu a vida pela causa.
على الاقل قدم حياته للقضية

Tinha esses grupos secretos de pessoas dispostas a matar pela causa.
كنت أعمل في المنظمات السريّة حيث يسعى الناس للقتل من أجل هدف

Rodeou-se de pessoas que acreditavam assim como ele, que estavam dispostas a fazer tudo pela causa deles.
لقد أحاط نفسه بالأشخاص الذين صدقوا أنه يكافح من أجل هدف سامٍ

Começa num campo de prisioneiros... prisioneiros de verdade, então, o que se segue é que, eles estão no deserto, armados até os dentes, a abrir caminho através do inimigo, a morrer pela causa,
سجناء حقيقيين, ثم لا تدري إلا وهم في الصحراء بكامل أسلحتهم يقطعون طريقهم نحو العدو ويموتون لأجل القضية

Sacrificaram as vidas deles pela causa porque tinham fé.
ضحّوا بحياتهم لأجل القضية لأنّ لديهم إيمان.

Por uma causa maior, as pessoas dão a sua vida, o seu dinheiro, a sua família, tudo pela causa.
لكن من أجلِ قضيةٍ أكبر سيتخلى الناس عن حياتهم و أموالهم و عائلاتهم كُل شيءٍ في سبيل القضية

Ele morreu pela causa.
-لقد مات في سبيل القضية