"pela confusão" - Traduction Portugais en Arabe

• على الفوضى
• عن الفوضى
• على هذه الفوضى
• عن سوء
• على الخطأ

pela confusão da cena do crime e pela quantidade de sangue... Normalmente ele costuma ser mais eficiente.
بناء على الفوضى من مسرح الجريمة وكمية الــدم انه أكثر كفاءة من عمل ذلك

Não me culpe pela confusão que criou.
لا تلومينني على الفوضى التي تسببتِ بها

Perdoe-me pela confusão, mas ainda bem que veio, detective Decker.
، عذراً على الفوضى " لكنه كان لطف كبير منكِ أن تأتين إلى هُنا أيتها المُحققة " ديكر

Desculpa pela confusão, mas alguma coisa me diz que a tua empregada é óptima.
آسف عن الفوضى لكن هناك شيئا يقول لديك مديرة منزل مزهله

Lamento mesmo muito pela confusão que causei.
انا اسف بصدق عن الفوضى التي تسببت بها

Se não houver nada, assumo a responsabilidade pela confusão.
إذا لمْ نجد شيئاً، فسآخذ الملامة على هذه الفوضى.

Desculpa pela confusão. É tudo que temos para o teu tamanho.
انا اعتذر عن سوء الفهم هذا كل ما لدينا بالنسبة لمقاسك

Desculpa pela confusão.
آسف على الخطأ الغير مقصود

Desculpem pela confusão.
آسف على الفوضى.

Desculpe pela confusão.
آسف على الفوضى.

Peço desculpa pela confusão.
من فضلك اعذريني على الفوضى

Desculpe pela confusão.
أنا آسف على الفوضى

Peço desculpa pela confusão, mas preciso que a Presidente Amanda compreenda que estou a falar a sério.
آسف على الفوضى لكن اريد من العمدة (اماندا) ان تدرك اني جاد

-Peço desculpa pela confusão.
-عذراً على الفوضى -انت كاتب؟

pela confusão gigante que criaste?
عن الفوضى العملاقة التي صنعتها ؟

É pela confusão em que estamos metidas.
عن الفوضى التي نحن فيها

Peço desculpas pela confusão.
اعتذار عن الفوضى

Sim, peço desculpa pela confusão.
نعم, انا اسف على هذه الفوضى

- Peço desculpa pela confusão.
يجب أن نعتزر عن سوء الفهم يا سيدى

Desculpa pela confusão.
آسفـة على الخطأ