"pela escuridão" - Traduction Portugais en Arabe

• بالظلام
• من الظلمة
• بين غياهب زمان
• عبر الظلام

As suas terras perto de Memphis eram cobertas pela escuridão e habitadas por... serpentes.
أراضيه قرب ميمفيس مغطاة بالظلام وسكنت من قبل الثعابين

E agora levou-nos a um lugar onde até a própria luz está encoberta pela escuridão.
والأن حملنا الى مكان حيث الضوء بنفسه يكون مكفنًا بالظلام

Estava a explorar um túnel do espaço, a muitos anos-luz deste restaurante, quando, de repente, fiquei rodeado pela escuridão.
لقد كنت اكتشف ثقب فى الفضاء بعيد عدد من السنوات الضوئية عن المطعم , فجأة احطت بالظلام .

Dá para ver nos olhos dela. Está a ser tocada pela escuridão.
بوسعك رؤية هذا في عينيها، لقد أصابها مسّ من الظلمة.

Infelizmente, apesar dos seus melhores esforços, o David e a sua filha foram atormentados pela escuridão.
،للاسف ، بالرغم من مجهودهم المُضني ديفيد) وابنته ) كانوا يُعانون من الظلمة

"pela escuridão do futuro passado o mago anseia ver uma oportunidade entre dois mundos.
"بين غياهب زمان مجهول "إذ يترقّب الساحر لوعاً "أغنية تعبر بين عالمين

à procura do caminho pela escuridão e da salvação em coisas mundanas e coisas más.
أشق طريقي عبر الظلام أبحث عن الخلاص بتفكير عالمي والأعمال الشيطانية

Sinto-me como um anjo fascinado pela escuridão.
...اشعر كأنني ملاك مسحور بالظلام... وبعد كل هذا الهراء , اجلبوا لي الكمان

Um sistema de direcção preciso que não é afectado pela escuridão ou clima e que consegue acertar num alvo com 60 centímetros de largura a 69 mil pés de altitude.
نظام توجيه القذيفة لا يتأثر بالظلام او الطقس ويمكنه اصابة هدف عرضه 2-قدمان من علو 69,000 قدم

Eu realmente achava que iríamos acabar vagando perdidos pela escuridão.
- كنت افكر بشان الضياع بدون هدف بالظلام

E se os céus forem cobertos pela escuridão... eu serei o teu Sol... eu serei o teu Sol.
{\3cH00FFFF\cHFF7C00}و إنّ توجب على السماء أن تغشى بالظلام {\3cH00FFFF\cHFF7C00} سأكون شمسُـك {\3cH00FFFF\cHFF7C00} سأكون شمسُـك

A Humanidade adoeceu e foi devorada pela escuridão.
بشرًا مرضى وآكلي لحوم بالظلام

Vou-me esgueirar pela escuridão sem ser percebido... como algo negro, imperceptível, escorregadio.
سوف اتسلل عبر الظلام مثل شىء املس مظلم

Caminhei pela escuridão, dormente por causa do frio acutilante.
مشيت عبر الظلام أرتعش من البرد القارس