"pela esquerda" - Traduction Portugais en Arabe

• لليسار
• من اليسار
• يساراً
• إلى اليسار
• يسارا
• على اليسار
• يسارًا
• ناحية اليسار
• نحو اليسار
• على الجانب الأيسر
• جهة اليسار
• الجهة اليسرى

Cosmo e Royce vão pela esquerda. Newman vem comigo.
كوزمو" و "رويس" لليسار" وأنا و "نيومان" لليمين

Começamos pela esquerda e voltamos pela direita.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

- Não páres. Ok, tentem lá, rapazes. Um vai pela esquerda, o outro pela direita.
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

Mas vamos fazer festa. A saída é por trás. É pela esquerda.
ولكن لدينا حفلة الخروج من الخلف إلى اليسار

O Desmond e o Roy vão pela direita. Nós vamos pela esquerda.
ديزموند وروي يتّجهان يمينا ونحن نتّجه يسارا

Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, está bem?
سوف اسبح بالمكان الواضح على اليسار واعيد التمرير اليك,حسناً

Tento ultrapassá-lo pela esquerda, mas ele também ele seguiu pela esquerda.
و ملت ناحية اليسار من حوله و حينها قام بخطوة لليسار

Vamos fazer assim,... eu vou pela esquerda.
أأخبرك بماذا ؟ سأذهب لليسار وسأقوم بالتحرك كثيرا

O Miles vai pela esquerda. Hesita um pouco.
يتوجه مايلز لليسار يتردد لوهلة

O Henry vai pela esquerda, tu e eu pela frente.
احتموا بالشجر اثناء القيادة احتموا بالشجر اثناء القيادة هنرى ستهجم من اليسار انت وانا من المقدمة

Aqui está. Vem pela esquerda. Não se atrase.
ها هو ذا ، يأتي من اليسار ، لا تتأخروا وأرسلوه اليوم

E, lógico, a Ivy sabia que se serve pela esquerda e se retira pela direita.
وبالطبع كانت تعلم أنها تقدم من اليسار وتأخذ من اليمين

Vá pela esquerda até aos aposentos da tripulação. Direita e depois esquerda pelas escadas.
أدنى ممر العاملين ثم اتّجهي يميناً، ومن ثم يساراً عند الدَرج.

Passa pela direita passa pela esquerda
ماغي تستمر بالسباق الرائع تتجاوزهم يمينا و يساراً

E vais sempre pela direita, devias tentar ir pela esquerda
ودائماً تميل برأسك إلى اليمين عليك أن تحاول أن تميل إلى اليسار

É quando todos olham para a direita e você vai pela esquerda.
هو عندما ينظر الجميع إلى اليمين تذهب أنت إلى اليسار

Mas a coisa está tão bem feita que se for pela esquerda, também encontrará uma, que fica no fim da próxima carruagem.
في نفس الوقت, المكان ُمرتب بحرفية لو سلكت يسارا ستصلين أيضا لدورة مياه حيث توجد في نهاية العربة التالية دورة مياه أيضا

Vamos cercá-los. Vou pela esquerda, tu pela direita.
،حسنا، سنحيط بهم عندها سأتوجه يسارا و أنت إلى اليمين

Ele diz que temos de ir pela esquerda, serão umas 12 horas pelo pântano.
يقول أن علينا البقاء على اليسار وأن ذلك سيأخذ منا 12 ساعة

Vão pela esquerda neste corredor, junto à parede e saiam pela porta das traseiras.
إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ.

Ele abdicou da preguiça com muita facilidade. Não se preocupou com o facto deles terem ido pela esquerda.
لقد أخبرنا بمكان حيوان الكسلان بسرعة لم يكن لديه مشكلة بالذهاب نحو اليسار

Queres pela direita ou pela esquerda?
هل تريد الصفعة على الجانب الأيسر أم الأيمن؟

Atravessa pela esquerda.
عليك أن عتبر الى جهة اليسار انا ؟

Abram espaço para avançar pela esquerda!
وسأحاول ان أعبر من الجهة اليسرى