"pela estrada" - Traduction Portugais en Arabe

• على الطريق
• من الطريق
• على طريق
• إلى الطريق
• في الطريق
• سلكت الطريق
• عبر الطريق
• عبر طريق
• جميع أنحاء الطريق

E você também. 250 tipos a andar pela estrada fora, assim sem mais nem menos.
مئتان وخمسون يمشون على الطريق بهذة البساطة

Bem, alguns pela estrada, uns por comboio, outros pelos campos.
حسناً , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد

Vocês não vão conseguir! Damo-vos cobertura pela estrada.
لن تستطيعوا الوصول سنقوم بتغطيتكم من على الطريق

Não há como passar pela estrada e Tabor Heights está bloqueada.
مستحيل أن نذهب من الطريق الخلفي وطريق الهضبة خارج الحدود

"Era uma caminhada de 800 metros pela estrada escura do deserto.
كانت المسافة علي بعد نصف ميل سيرًا على طريق الصحراء المظلم.

Estou olhando pela estrada e o que eu vejo é você me jogou o bebê e correndo para Paris.
أنا أنظر إلى الطريق و ما أراه أنت تتركي لي الطفل وتهربين إلى باريس

Os machos foram colocados em pequenos frascos, a carrinha está a andar pela estrada e eles vão libertando os machos.
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق.

Via-se à noite, a fugir nua pela estrada fora, a atravessar campos, a acompanhar leitos de rios...
الهرب رأت نفسها تركض في الليل عارية على الطريق العام تركض عبر الحقول

Sim, me contrataram para dar carona para as pessoas que andam pela estrada.
عملي هو أن ألتقط الناس الذين يسيرون على الطريق

Vamos esquecer a comida, encontraremos algo pela estrada.
يا رفاق , لننسى أمر الطعام يمكننا أن نجد شيئاً على الطريق

Pensei que em vez de irmos para Oeste pela estrada 95, podíamos ir pela montanha através da Estrada 20.
لقد رأيت أننا بدلاً من التوجه غرباً ... على الطريق 95 سندور حول الجبال على الطريق 20

Muitos têm frio e fome... levados pela estrada, como folhas secas num ribeiro, mas todos têm uma coisa em comum, lá bem no fundo.
..العديد منكميشعربالبردوجائع . يتحرك على الطريق السريع ..كأوراق

Não havia sinal dela pela estrada, então, nós dividimo-nos.
لم يكن لها اى اثر على الطريق الرئيسى، لهذا تفرقنا

Somo dois rapazes solteiros, bem dispostos, pela estrada fora.
نحن شخصين عازبين على الطريق يمكن أن نفعل ما نشاء و بدون تحفظ

Há 75% de hipóteses de a mota ter dirigido para sul pela estrada 85.
هناك إحتمال يقدر ب75 بالمائة أن الدراجة النارية تتجه جنوبا على الطريق 85

Quando não veio pela estrada principal, voltámos ao Delgado.
عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو

- pela estrada de Damasco. - Vão atrás deles.
لا بد انهم في مكان ما على طريق دمشق الآن

Indo para leste pela estrada 12, quanto demoramos até ao Motel de Timber Falls?
الذهاب إلى الطريق "12" شرقاً، كم يستغرق الوصول إلى نزل "تيمبر فولز"؟

Quando nos rodeiam e perseguem pela estrada para disparar sobre nós, não são tão engraçados.
عندما تلاحقك في الطريق لإطلاق النارعليك، يكون الوضع مختلفا.

Tenho quase a certeza que o despistaste quando te meteste pela estrada de terra.
أظنك ضللته عندما سلكت الطريق الطيني

Teria sido mais rápido apanhar a carruagem e ir pela estrada.
بالتأكيد ، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى

Toda a gente está a deixar a cidade pela estrada de Warren Ridge.
الجميع يغادر المدينه عبر طريق ارض التلال

Os veados estão pela estrada toda.
حصلت الغزلان في جميع أنحاء الطريق.