"pela fronteira" - Traduction Portugais en Arabe

• عبر الحدود
• من الحدود

Especializado em contrabando de pessoas e armas pela fronteira.
متخصص في تهريب البشر و الأسلحة عبر الحدود

Aqui estamos nós, em Vancouver, no centro do corredor da Cascádia que se estende para sul, pela fronteira dos EUA, até Seattle.
نحنا هنا في فانكوفر، على رأس ممر كاسكيديا الذي يمتد عبر الحدود مع الولايات المتحدة إلى سياتل.

É a última vez que faz sair armas pela fronteira, certo?
هذه آخر مرَة ستهرَب فيها أسلحة عبر الحدود صحيح؟

Então levamos nós o rolo, pela fronteira com o México.
لذا نأخذ أنفسنا خارج الفيلم ، عبر الحدود الى المكسيك.

Que te importa se passam gado mexicano pela fronteira?
لماذا يزعجك تهريبهم للماشية المكسيكية من الحدود ؟

O Leo compra com o meu dinheiro e vocês passam-no pela fronteira.
-طبعاً "ليو" يشتري بمالي، وأنت وأخوك تلعبان دور الوسيط عبر الحدود

Enviemo-los de volta pela fronteira às suas doces senhoras e aos seus feijões.
ولنعيد الرجل الاسمر عبر الحدود الى سنيورته الحلوة و الفاصوليا المقلية

A semana passada, um homem passou 15 de nós pela fronteira na bagageira de uma camioneta.
الأسبوع الماضي , قيوطاً هرب 15 واحد منا عبر الحدود في خلفية الشاحنة

Envolvimento de Cartéis significa muito dinheiro. Pagam em dólares para contrabandear mercadoria pela fronteira.
وتورط عصابات المخدرات يعني أموالا طائلة، فهم يدفعون الكثير لتهريب البضاعة عبر الحدود.

Ele vai estar num desses esconderijos, à espera do Gomez para o passar pela fronteira.
وقال انه سيكون في واحدة من تلك المخابئ انتظار جوميز ليعبر به عبر الحدود.

Contrabando de pessoas pela fronteira é ilegal.
تهريب الأشخاص عبر الحدود أمر غير قانوني.

Em troca, dizes-nos quando e onde o Leatherby vai trazer o AL-Zuhari pela fronteira.
وفي المقابل، يمكنك أن تقول لنا متى وأين سيجلب ليثربي آل زهري عبر الحدود.

Ele movimenta coisas pela fronteira. Por que não dinheiro? Sim.
انه ينقل البضائع عبر الحدود ما يمنعه من نقل المال؟

Esses gajos vão encontrar outra maneira, de passar tudo pela fronteira...
سيجد هؤلاء الرجال طريقة أخرى لتهريب كلّ شيء عبر الحدود...

Estes tipos traficam mulheres da Europa oriental, contra a sua vontade, pela fronteira do Canadá, através de uma reserva indígena.
هؤلاء القوم ينقلون نساءاَ من أوروبا الشرقية ضد رغبتهن عبر الحدود الكندية من خلال الأراضي الواقعة تحت سيطرة الهنود الحمر

Eis o acordo: dependendo do valor da informação que nos deres, consideraremos passar-te pela fronteira canadiana.
ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

Felizmente, o Peter não tinha apenas os contactos para a droga, mas o perfeito bode expiatório para passar a heroína pela fronteira.
من حسن الحظ أن "بيتر" لم يكن لديه بائع المخدّر فقط بل أيضاً الأبله المثالي الذي يهرّب الهروين عبر الحدود

Podemos voltar à base pela fronteira.
لقد تقدمنا بشكل كبير كي نعود به عبر الحدود إلى القاعدة

A operação cresceu desde essa altura, agora usa os carros para passar drogas pela fronteira.
لقد كبرت عمليّته منذ عملت معه. إنّه يستخدم الآن تلك السيّارات لتهريب المُخدّرات عبر الحدود.

Espalhem-se pela fronteira. Encontramo-nos esta noite em Nogales.
تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في "نوجالس" الليلة

O Dumont acha que podemos levá-las pela fronteira.
- الأسلحة و ظيفتي - .. دومنت) يعتقد أن بإمكاننا) العبور بهم من الحدود