"pela informação" - Traduction Portugais en Arabe

• على المعلومة
• على المعلومات
• مُقابل المعلومات
• للنصيحة
• للمعلومة
• مقابل المعلومات

Obrigado pela informação, vamos fazer o possível para o seu parceiro sair seguro.
شكراً على المعلومة. سنفعل ما بوسعنا لإخراج شريككِ آمناً.

- Obrigado pela informação, senhor, mas a situação está sob controlo, asseguro-lhe.
شكراً على المعلومة يا "سيدي"، لكني أؤكد لك أن الأمور تحت السيطرة.

Obrigado pela informação. A mina de carvão era um objectivo fácil.
شكراً على المعلومات فأن منجم الفحم كانت هدف سهلاً

Se alguém está a sofrer pela informação que lhes damos, tem mais facilidade em acreditar.
اذا كان شخص ما يعاني للحصول على المعلومات التي تعطيها لهم من المحتمل جدا ان يصدقوها

Será dada uma recompensa de 600 créditos pela informação.
هناك مكافئة رصيدها 600 تُمنَح مُقابل المعلومات.

Pois, obrigado pela informação.
أجل، شكراً للنصيحة

Obrigado pela informação.
أجل ، أجل ، شكراً للمعلومة أجل

Quanto é que eu recebo pela informação do Waxman?
كم ستعطيني مقابل المعلومات التي اعطيتك عن واكسمان؟

Mesmo assim, obrigado pela informação.
شكراً على المعلومة على الرغم من ذلك

Obrigado pela informação.
شكراً لك على المعلومة.

Obrigado pela informação.
أشكرك على المعلومة

Obrigada pela informação.
شكراً على المعلومة.

Obrigado pela informação, Lee.
(شكرًا على المعلومة يا (لي

Não, sabes que mais, obrigado pela informação, mas isto não quer dizer que escapes se te apanhamos a traficar.
نشكرك على المعلومات لكن هذا لا يعني أننا سنعفو عنك لو إرتكبت خطأ

Eles pensaram que se pagasse pela informação, era mais fácil de acreditar.
حسبوا بأنك لو دفعت المزيد للحصول على المعلومات ستكون أكثر إستعداد لتصديقها

Já imaginava. Mas obrigado pela informação de qualquer forma.
أظن ذلك، ولكن شكراً على المعلومات على أي حال

Obrigada pela informação e por me deixares pendurada.
شكراً لك على المعلومات وعن التخلي عني

Cinco mil dólares pela informação.
-خمس آلاف دولار مُقابل المعلومات .

- e obrigada pela informação.
وشكراً للنصيحة - أجل، بالتأكيد -

- Obrigado pela informação preciosa.
- شكراً للنصيحة المفيدةِ.

Não, mas obrigado pela informação. Vou evitá-los, de certo.
لا, لكن شكرًا للمعلومة سأتجنبه بالتأكيد

Pagam a polícias pela informação...e pagam bem.
إنهم يدفعون للضباط مقابل المعلومات ويدفعون جيدا