"pela minha honra" - Traduction Portugais en Arabe

• بشرفي
• على شرفي
• شرفى

Olha, Penélope, juro-te pela minha honra, com Deus por testemunha, que não sou traficante de Pó de Anjo!
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها

Majestade, juro perante vós e perante Deus, pela minha honra, que sou o vosso mais humilde servo e não há nada que mais deseje do que concretizar o vosso divórcio.
جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع ليس هناك شيء على الأرض أشتهي حصوله أكثر من المضي قدماً بطلاقك

Não, senhor, pela minha honra, não toquei numa gota.
لا يا سيّدي , بشرفي , لم ألمس قطرة

Jurei pela minha honra que nunca o abandonaria.
لقد أقسمت على شرفي ألا أتخلى عنكَ

pela minha honra, não falharei.
سأقتله على شرفي.

Pelo menos eu deveria lutar pela minha honra até o fim.
على الأقل يجب أن أحارب من أجل شرفى فى النهاية

E isto vos juro pela minha honra como Romano.
واتعهد لك بشرفي كروماني

Juro. pela minha honra, senhor.
أقسم، بشرفي يا سيدي

pela minha honra como Tully, pela minha honra como Stark, deixai-o ir ou degolarei a sua mulher.
بشرفي كواحدة من آل (تالي) (وبشرفيكواحدةمن آل (ستارك... دعه يذهب وإلا سأقطع حلق زوجتك ...

- pela minha honra, pode.
أقسم بشرفي أنك تستطيعين ذلك

Não posso, Sire, pela minha honra.
لا أستطيع يا سيدي بشرفي

Não fiz nada, juro pela minha honra.
-لم أفعل أيّ شيء، بشرفي لم أفعل .

Pela minha... honra !
أعيش بشرفي

pela minha honra.
بشرفي

E eu disse, "pela minha honra!"
فقلت "بشرفي".

Juro, pela minha honra.
أنا أقسم بذلك, على شرفي

Juro pela minha honra, como a tua interface isomórfica.
على شرفي, بما أني المتسبب

- pela minha honra!
شرفى بالتأكيد هو ما أقاتل من أجله