"pela minha mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل زوجتي
• لزوجتي
• بزوجتي
• لأجل زوجتي
• بالنيابة عن زوجتي
• لزوجتى

O trabalho era tudo para mim. Fi-lo pela minha mulher e filho.
العمل كان كل شئ بالنسبة لي لقد قمت به من أجل زوجتي و اولادي

Não aceitei o acordo por esse sacana. Aceitei-o pela minha mulher.
لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي

Mil dólares americanos e mais 15 mil francos pela minha mulher e filhos.
إنّها عشرة آلاف دولار وهنا خمسين ألف فرنك لزوجتي وأطفالي

E dou graças pela minha casa e pela minha família e, acima de tudo, dou graças pela minha mulher.
و أقدم شكري لمنزلي و عائلتي و الأدهى من ذلك أقدم الشكر لزوجتي

Você é um dos maus e eu o trocarei pela minha mulher.
انت من الأشرار الأن امسكت بك سأبادلك بزوجتي

pela minha mulher e filhas.
{\fnArabic Typesetting\fs37\pos(190,230)}وهذا لأجل زوجتي وبناتي

Devo pedir desculpas pela minha mulher, Michael.
علي أن أعتذر بالنيابة عن زوجتي

Estou grato pela minha mulher maravilhosa, pela minha linda filha...
أنا ممتن له، ممتن لزوجتى الرائعة، لابنتى الجميلة

pela minha mulher e pelas minhas filhas. E pelos seus filhos. E por si.
من أجل زوجتي وأطفالي وأطفالك ولأجلك، و...

Ele veio pela minha mulher.
لقد جاء من أجل زوجتي.

Estou aqui pela minha mulher, Hanna.
أنا هنا من أجل زوجتي.. (هانا). ؟

Eu cortaria o meu próprio braço aqui mesmo para sentir isso pela minha mulher só mais uma vez.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

Suponha que eu quero fazer algo pela minha mulher.
من المفترض أن أؤمن شيئاً لزوجتي

onde o amor pela minha mulher é razão suficiente para a poupar.
حيث حبي لزوجتي سبب كاف للعفو عنها

Deves metade do preço a pagar pela minha mulher.
أنت مدين لزوجتي بنصف مؤخر عُرسها

Estou apaixonado pela minha mulher.
أنا عاشق لزوجتي

Olha pela minha mulher, Pete. Sei que olharás.
اعتني بزوجتي من أجلي يا بيت أنا لأعلم إنك ستفعل, تفضل

É por isso que a tua paixoneta pela minha mulher me incomode tanto.
لهذا أجد إفتتانك بزوجتي أمر مزعج للغاية

E queria matar-te, Marcel. pela minha mulher. Pelo meu filho que não nasceu.
وأردت الإطاحة بك يا (مارسل)، لأجل زوجتي وابني الذي في رحمها.

Mando-te o dobro, pela minha mulher.
سأضاعف القيمة بالنيابة عن زوجتي أيضا

Pensas que não sei o que lucrei... pela minha mulher?
هل تعتقد اننى لا أعلم ماذا فعلت لزوجتى