"pela parede" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلال الحائط
• عبر الجدار
• عبر الحائط
• خلال جدار
• في الحائط
• خلال الجدار

Podia ter passado pela parede sem ser detectada.
و هذا يعني أن بعضاً من الأشعاع ربما عبر من خلال الحائط و لم نكتشفه

Os guardas vigiam as portas e janelas, por isso, se entrarmos pela parede comum de um apartamento vizinho, temos a vantagem da surpresa, já para não falar de uma chuva de cimento em pó.
يراقب الحراس النوافذ والابواب اذا من الافضل ان تدخل من خلال الحائط المشترك للشقة المجاورة

Eu deslizo silenciosamente pela parede.
إنّي أنسلّ بهدوء عبر الجدار

Estão a entrar pela parede, ali onde está escuro, estão a ver?
إنهم يأتون عبر الحائط أسفل فى الظلام ، هل ترونهم ؟

Mas pela parede seria muito mais rápido.
. لكن عبر الحائط سيكون أسرع كثيرا

Cara, eu os ouvi pela parede do meu quarto, uma vez.
يا رجل ، لقد سمعتهما من خلال جدار غرفة نومي مرة

Vou-te libertar de tudo isto. Para que possas passar mesmo pela parede da cúpula.
سأحرّركِ من كلّ هذا، حتى تعبري مُباشرة من خلال جدار القبّة.

Cale-se, ou enfio consigo pela parede adentro como da última vez.
اخرس والا صفعتك في الحائط كالإثنين الماضي

Vão fazer uma entrada forçada pela parede sul.
يقومون بالدخول بقوة من خلال الجدار الجنوبي

- Caí pela parede.
وقعتُ من خلال الحائط.

Para que possamos comunicar pela parede.
لكي نتمكن من التواصل عبر الحائط

Nós estamos a comunicar pela parede.
نحن نتواصل عبر الحائط

Acusei-te de algo que não era verdade, e... apenas estavas a empurrar esses bilhetes pela parede porque precisavas da minha ajuda.
لقد إتهمتك بشيء غير حقيقي كنت تدفع المفكرات في الحائط لأنك تحتاج مساعدتي

A Perícia localizou uma que passou pela televisão, pela parede e parou no motor de um camião de gelados parado do outro lado da rua.
المحللون تعقبوا أحد الطلقات التي مرت خلال التلفاز, ثم خلال الجدار, وانتهت في منتصف الطريق خلال محرك شاحنة الآيسكريم المركونة عبر الشارع سبعة جرائم حتى الآن والرقم يتزايد.