"pela segurança da" - Traduction Portugais en Arabe

• لسلامة
• على سلامة

Muitas vezes, sacrificamos os direitos de alguns pela segurança da maioria.
نضحّي بحقوق الأقلّة ، لسلامة العديد في كثير من الأوقات

Diz-se que o ouviam todas as noites a rezar pela segurança da filha, a rezar para que nunca a encontrassem.
يقال بأنّهم كانوا يسمعونه كل ليلة يصلي لسلامة ابنته

O Rei ordenou-me a não agir contra o Alto Pardal ou a Fé Militante, por recear pela segurança da Rainha.
لقد أمرني الملك بألاّ أخذ أي تصرف ضد الكاهن الأعلى، أو الميلشيات الدينية خوفاً على سلامة الملكة

Disse-me que receava pela segurança da mulher e da filha, portanto mudou-as para um sítio onde estivessem em segurança.
أخبرني بأنه كان خائفا على سلامة زوجته و ابنته لهذا قام بنقلهم الى مكان آمن

- Ele disse-me que receava pela segurança da mulher e da filha.
-لقد أخبرني أنه يخشى على سلامة زوجته وإبنته

Sr. Purcell, a que nível de concentração temeu pela segurança da sua filha?
سيد (بورسيل)، في أيّ مستوى تركيز خِفت منه على سلامة ابنتك؟