"pela sua esposa" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبل زوجته
• لأجل زوجتك
• بخصوص زوجتك
• بشأن زوجتك
• من أجل زوجتك

Mas, como todos sabem, surgiram novas informações, fornecidas pela sua esposa Sra. Bronson.
لكن، كما أنتم جميعا تعرفون، بعض المعلومات الجديدة ظهر على السطح، زوّد من قبل زوجته السّيدة برونسن.

Embora ele esteja magoado pela sua esposa e amante... ele ainda a ama muito!
على الرغم من أنّه تعرّض للأذى من قبل زوجته وعشيقها... .. لكنّه لا يزال يحب زوجته بشدة...

E isto é pela sua esposa que matou há oito anos.
وهذا لأجل زوجتك التي قتلتها قبل ثمان سنوات

Se não por si, então pela sua esposa.
إذا لم يكن لأجلك .. فليكن لأجل زوجتك

Sinto muito pela sua esposa.
اسف بخصوص زوجتك

Nunca tive oportunidade de lhe dizer que lamento profundamente, pela sua esposa.
لم تُتح لي الفرصة لإخبارك، يتملّكني الآسى بشأن زوجتك

Tem a minha simpatia pela sua esposa, mas não finjo que esse é o começo da história.
لك تعاطفي من أجل زوجتك ولكني لا أتظاهر أن هذه الصفحة الأولى من القصّة

pela sua esposa francesa
من قبل زوجته الفرنسية

"O boxer Kelly Duran é congratulado" "pelo seu ko na segunda ronda, pela sua esposa Betsy."
الملاكم (كيلي دوران) تمت تهنئته على فوزه بالضربة القاضية في الجولة الأولى من قبل زوجته (بيتسي)

Não, na verdade estou aqui pela sua esposa.
لا، في الحقيقة أنا هنا لأجل زوجتك

Isto é pela sua esposa que morreu hoje.
هذا لأجل زوجتك والتي قد ماتت اليوم؟

Sinto muito pela sua esposa.
إنني متأسفة بخصوص زوجتك.

Sei que isto é difícil e peço desculpa pela sua esposa.
أعرف أن ذلك صعب وأنا آسفة بشأن زوجتك

Sei que isto é difícil e peço desculpa pela sua esposa.
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة بشأن زوجتك

Não me sinto mal por ter mentido pela sua esposa.
لم أشعر بالسوء لأننى كذبت من أجل زوجتك