"pela sua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• لابنتك
• لإبنتك
• لأبنته
• لأجل ابنتك
• بشأن ابنتك
• شخصية ابنتها
• من اجل إبنتك
• من اجل ابنتك
• من أجل ابنتك

Mas o melhor que pode fazer pela sua filha é ir para casa.
ولكن أفضل شئ يمكنك لعمله لابنتك الان هو الرجوع الى المنزل

Sempre a falar ao telemóvel nestes corredores, palavrões no campo de futebol, sempre que o vejo está a torcer pela sua filha.
الهاتف بالأذن في كل مرة أراك تمشي في الردهة كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

Mas o que está a fazer pela sua filha aqui, eu compreendo.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

É o mínimo que um homem pode fazer pela sua filha.
هذا قل ما يمك ان يفعله الرجل لأبنته

Disse-lhe que tenho as pedras e que não as troco pela sua filha.
قلت إنّ الحجارة معى ولن أتفاوض لأجل ابنتك ـ ماذا؟

Lamento pela sua filha.
أنا آسف بشأن ابنتك

A tia da Serena, Carol Rhodes, pagou-me para me fazer passar pela sua filha Charlie
لقد دفعت لي خالة (سيرينا (كارول رودس (لانتحل شخصية ابنتها (تشارلي

Pensa que a melhor coisa que podia ter feito pela sua filha, era vingar a sua morte roubando o filho do homem responsável.
أظننت أنّ أفضل ما أمكنك فعله من اجل إبنتك. بالإنتقام لموتها بسرقة الرجل المسؤل؟

Tem de fazer a coisa certa por si e pela sua filha.
انت تعلم؟ انت يجب ان تفعل الشىء الصحيح من اجلك، من اجل ابنتك.

Disse ao Xeque Al-Qadi que se troca pela sua filha.
قلت للشيخ أنك تودين مبادلة نفسك من أجل ابنتك أجل

Nela, declara a sua paixão pela sua filha e encarrega-me de lhe pedir a mão de Angélica.
إنه يعلن فيها حبه لابنتك... ويطلبمنيأن أطلبمنك ... .

É o melhor que tem a fazer pela sua filha.
انه افضل خيار تقدمينه لابنتك

Se quer fazer algo realmente especial pela sua filha, o que me diz a umas jantes melhores?
إذا أردت حقاً فعل شيء مميز لإبنتك ما رأيك أن نُضيف بعض الإطارات المُحسنة؟

Lamento pela sua filha.
متأسف لما حصل لإبنتك.

Rezei para que o Ed fosse castigado por me bater a mim e para que olhasse pela sua filha, com a doença que lhe crescia na alma.
لضربه أياي .. ونظره لأبنته

Lamento muito pela sua filha, Sr. Dowd.
(أنا آسفه جدا بشأن ابنتك, سيد (دويد

A tia da Serena, a Carol Rhodes, pagou-me para me fazer passar pela sua filha Charlie.
(خالة (سيرينا) (كارول رودس دفعت لي كي انتحل (شخصية ابنتها (تشارلي

Nem pela sua filha?
حتى و لو من اجل إبنتك ؟

Digo, você veio pela sua filha.
...اعني ، اتيت هنا من اجل ابنتك

E pode não lhe parecer a si, mas eu procuro justiça pela sua filha.
وقد لا ترى ذلك لكنني أسعى لتحقيق العدالة من أجل ابنتك