| Deixe-me pagar-lhe, vejamos, 40 dólares pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | أريدك أن تدعنا نمنحك 40 دولار لحسن ضيافتك لنا |
| Não pense que estou a ser ingrato pela sua hospitalidade, mas... | Open Subtitles | .... أستغرب يا سيدي لا تعتقد أنني غير ممتن لحسن ضيافتك ولكن |
| Obrigado pela sua hospitalidade, Coronel. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك أيّها الكولونيل |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكرا لكم لحسن ضيافتكم. |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكرا لكم لحسن ضيافتكم. |
| É o mínimo que posso fazer pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك. |
| Obrigado alteza pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | -شكراً سموك لحسن الضيافة -على الرحب والسعة |
| Obrigado... pela sua hospitalidade, Conde. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك يا كونت |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك. |
| Obrigado pela sua hospitalidade, Sr. Presidente. | Open Subtitles | شكرًا لحسن ضيافتك سيدي الرئيس |
| Obrigada pela sua hospitalidade, Príncipe Hapi. | Open Subtitles | شكراً لك لحسن ضيافتك أيها الأمير (هابي) |
| E obrigado pela sua hospitalidade... | Open Subtitles | وشكرا لكم لحسن ضيافتكم ... |
| Mãe Talzin, obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | الام تالازان , شكرا لكي على حسن ضيافتك |
| Bem, simplesmente agradecer-lhe pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن الضيافة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 