"pela sua paciência" - Traduction Portugais en Arabe

• لصبرك
• على صبرك
• على صبركم

pela sua paciência, descontamos cinco mil dólares de cada carro.
وتقديراً لصبرك سنخصم 5 آلاف دولار على كل سيارة

Muito obrigada pela sua paciência, e vou devolver-lhe o dinheiro todo.
‫شكرا لصبرك ‫وسأعيد لك كل أموالك

- Obrigado pela sua paciência. - Obrigado.
شكرا لصبرك شكرا لك

Nada mais, nada menos que Satanás. Obrigado pela sua paciência.
لا أحد سوى إبليس بنفسه شكراً على صبرك

Obrigado pela sua paciência.
شكرا على صبرك يا سيد بانيون

Graças pela sua paciência, para você entrar em minutos.
شكراً على صبركم جميعاً سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق

- Obrigado. - Eu é que agradeço. - Obrigada pela sua paciência. - Ótimo trabalho.
لا، شكرا لكم. ج : شكرا لكم على صبركم. (أم أس: عملا عظيما.) ج: نعم. (أم أس: شكرا جزيلا.)

Obrigado pela sua paciência.
شكرا لصبرك.

Obrigada pela sua paciência.
شكراً لصبرك

pela sua paciência.
لصبرك.

Obrigado pela sua paciência.
- شكرا لصبرك

-Obrigado pela sua paciência.
-شكرا لك على صبرك

Obrigado pela sua paciência. Como o Agente Gomez disse, não está detido.
شكراً على صبرك كما قال لكَ العميل (غوميز)...

Tenente Falton, obrigada pela sua paciência.
الملازم (فالتون) شكرًا لك على صبرك

- Está bem. Obrigado pela sua paciência.
-حسناً، شكراً جزيلاً على صبرك .

Obrigado pela sua paciência.
شكرًا على صبرك

Obrigado pela sua paciência.
شكراً على صبركم.