"pela sua preocupação" - Traduction Portugais en Arabe

• لاهتمامك
• لاهتمامكم
• لإهتمامك
• على قلقك
• على إهتمامك
• على اهتمامك

Acho que sei lidar com alguns guardas de prisão, mas, puxa, obrigada pela sua preocupação. Estou falando de alguém bem mais perigoso.
اعتقد انى استطيع ان اتعامل مع بعض حراس السجن شكراَ لاهتمامك

Agradecemos ao rapaz pela sua preocupação.
نشكرك ايها الولد لاهتمامك

Obrigado líder, pela sua preocupação.
شكرا لك الزعيم، لاهتمامكم

Obrigado pela sua preocupação com a minha saúde mental, senhor.
شكراً لإهتمامك بصحتي العقلية سيدي

Obrigado, pela sua preocupação, Sr. Allen. Tenha um bom dia.
شكراً جزيلا على قلقك يا سيد آلين اتمنى لك يوما سعيداً

Há muita coisa a acontecer para eu ficar deitada na cama, mas obrigada pela sua preocupação.
إن هناك الكثير جداً من الأشياء تحدث مما يمنعني من البقاء في الفراش لكن شكراً على إهتمامك

Sim, desculpe, mas obrigado pela sua preocupação.
نعم ، آسف ولكن أشكركي على اهتمامك

Obrigado pela sua preocupação.
شكراً لاهتمامك.

Obrigado pela sua preocupação, sr. Palmer, mas parece que estou em boas mãos.
شكرً لاهتمامك يا سيد (بالمر)، لكن يبدو أنّي في أيادٍ أمينة.

Obrigado pela sua preocupação. Não se lembra de mim, pois não?
شكراً لاهتمامكم.

pela sua preocupação com a Lygia.
"لما فعلته و لإهتمامك ب " ليتشيا

Obrigada pela sua preocupação, Alicia Florrick."
"ستنزف حتى الموت على الأرجح" "شكراً لك على قلقك" "(موقعة باسم (اليشا فلوريك"

Obrigado pela sua preocupação, Nishi, mas não temos tempo nenhum a perder.
شكراً على إهتمامك (نتشي)، لكن ليس لدينا وقتاً نهدره

Obrigado pela sua preocupação.
شكرا.. على اهتمامك.