"pela sua segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• على سلامتك
• على سلامتها
• على سلامتهم
• لسلامتك

Então, compreenda que não me responsabilizarei pela sua segurança.
ثم أفهم اتخاذ أية مسؤولية حفاظا على سلامتك.

Nós dois, meu Senhor, vamos proteger sua pessoa, enquanto você descansa, e olharemos pela sua segurança.
سنحرسك نحن الاثنين يا مولاي فيما نستريح و نسهر على سلامتك

Se teme pela sua segurança e pela das crianças, eu posso ajudar.
إن كنت تخشين على سلامتك أنت والصغار أستطيع مساعدتك

Se ela estivesse preocupada pela sua segurança, tinha-me dito.
إذا كانت قد أعربت عن قلقها على سلامتها لكانت أخبرنتي

Vários nobres deixaram o Castelo, temendo pela sua segurança.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Não posso dar-lhe detalhes, mas... temo pela sua segurança.
لا استطيع اعطائك تفاصيل محددة ، ولكن أنا قلقة لسلامتك

Se teme pela sua segurança e pela dos seus filhos, eu posso ajudar.
إن كنت خائفة على سلامتك وسلامة صغارك أستطيع مساعدتك

Fê-lo temer pela sua segurança e pela dos seus colegas.
جعلك تخاف على سلامتك وسلامة زملائك

Eu temo pela sua segurança, mais do que todos.
أنا أخاف على سلامتك قبل كل الآخرون.

Que és um traficante que teme pela sua segurança, e pela tua família, e que... precisas de ajuda.
بأنك مروّج مخدرات، خائفٌ على سلامتك... و... و سلامة عائلتك

Fui até o rio porque temia pela sua segurança.
ذهبتُ إلى النهر لأنني خشيت على سلامتك

- Vou perguntar pela sua segurança.
سأسألك حفاظاً على سلامتك

Mrs. Mott, temo pela sua segurança.
سيدة موات أخشى على سلامتك

- Eles temeram pela sua segurança.
- انهم يخشون على سلامتهم.

pela sua segurança e a da sua família, é apenas um papel.
لسلامتك وسلامة عائلتك انها ليست سوى قطعة من الورق