Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pela tua preocupação" - Traduction Portugais en Arabe
-
لاهتمامك
-
لقلقك
| Obrigado pela tua preocupação, mas a resposta é não. | Open Subtitles | شكرا لاهتمامك لكن اجابتي هي لا |
| Bem, obrigado pela tua preocupação. | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك |
| mas obrigado pela tua preocupação, caloiro. | Open Subtitles | ولكن ، شكراً لقلقك عليّ يا عزيزي |
| Obrigado pela tua preocupação. Não te preocupes. | Open Subtitles | شكراً لقلقك ولا تقلق |
| Obrigado pela tua preocupação, mãe, mas estou bem. | Open Subtitles | شكرًا لقلقك أمي.. ولكني بخير |