"pela vizinhança" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحي
• للحي

Muito bem, pegamos alguns caras que ficam vadiando pela vizinhança.
حسنا، نحن التقطتنا بعض الأشخاص التي تتسكع في الحي.

Estou consciente que dantes, a morte andava pela vizinhança.
أنا مُدركة أن الموت كان من قبل في الحي الذي أسكُن فيه.

Eu estava pela vizinhança e pensei em dar um pulo aqui, dizer oi e... trazer isso.
حسناً , لقد كنت في الحي اعتقدت أنه يمكنني أن أمر و ألقي التحية و أحضر لكِ هذا

Irmãs, ela quer que saiamos pela vizinhança... para conhecer as pessoas.
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس

Vão até lá, para que a luta não se espalhe pela vizinhança.
اذهبوا لهناك وتأكدوا من عدم وصول قتالهم للحي

Eu estava pela vizinhança e então pensei que ti...
لقد كنت في الحي لذلك فكرت , كما تعرف

A notícia trágica espalhar-se-ia logo pela vizinhança.
الخبر الحزين سينتشر عم قريب في الحي

Estava pela vizinhança. Pensei em aparecer.
لقد كنتُ في الحي وفكّرتُ أن أمرّ عليكِ

Pensei em conduzir um pouco pela vizinhança... para ver se me apercebia de alguma coisa estranha.
وظننت لو قُدت في الحي قليلاً قد أرى أي شيء ...

Minha mãe nos disse pra nunca andar pela vizinhança sozinhas... mas estava quente e eu estava com sede.
قالت لنا أمي ألا نتمشى في الحي وحدنا... ولكن الجو كان حاراً وكنت عطشى.

Eu só o tinha visto a andar pela vizinhança!
رأيته فقط في الحي من قبل

Eu andava pela vizinhança e vim trazer-te o correio.
كنت في الحي. وإليك رسالتك.

Foi igual, quando disse que estava pela vizinhança.
-مثلما قلت "صدف وكنتَ في الحي ".

Andas pela vizinhança errada, pá.
أنت في الحي الخاطيء يا رجل

Ela acha que devíamos conduzir pela vizinhança.
تعتقد أنه يجب علينا أن نبحث عنهم في الحي كيف)؟

Em breve estavam todos a dançar esta alegre, exuberante dança, ali mesmo no relvado deles. (Risos) E andando pela vizinhança, fiquei maravilhado e comovido com o incrível senso de propriedade que essa comunidade claramente sentiu com este evento.
وبدأ الكل يرقص هذه الرقصات المرحة على العشب أمام المنزل (ضحك) وأثناء تجولي في الحي أدهشني كثيرا ما رأيت من إحساس السكان بأنهم أصحاب هذا الحدث

Eu estava a passar, sabes, pela vizinhança, e, hum...
لقد كنت فقط، في الحي و...