"pelas chaves" - Traduction Portugais en Arabe

• مقابل المفاتيح

O nosso acordo foi o "striptease" pelas chaves.
كان الاتفاق رقصاً مع التعري مقابل المفاتيح

- Mas, obviamente, que não foi avisado... - O meu escritório propôs-lhes um acordo de três mil e quinhentos doláres por parte do banco, um acordo pelas chaves.
مكتبي قد عرض عليكم 3500 دولاراً مقدمة من البنك من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

Se tiver um minuto gostava de lhe falar do acordo pelas chaves.
لكن إن كان لديك ثانية أريد أن أخبرك عن تسوية المال مقابل المفاتيح

Os bancos têm de pensar que são os inquilinos destas propriedades, para que possa negociar acordos pelas chaves convosco.
على البنك أن يظن أنكم أنتم المستأجرون لهذه العقارات لكي أستطيع أن أتفاوض من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

- Ofereci-lhe um acordo pelas chaves.
لقد عرضت عليه تسوية المال مقابل المفاتيح من البنك

Vou começar com um acordo agressivo pelas chaves.
سوف إبدأ بالتفاوض بشكل لطيف من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

- O que quer dizer com acordo pelas chaves?
ماذا تعني المال مقابل المفاتيح ؟

Vou tratar aqueles acordos pelas chaves que o Rick pediu. É para lá que estou a ir.
أنا ذاهب لفعل عملية تسوية مال مقابل المفاتيح , (ريك) أخبرني أن أقوم بهذا