"pelas próprias mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• بيديك
• بيديه
• بأيديهم

Tencionava fazer justiça pelas próprias mãos?
هل ترغب باتخاذها مسألة شخصية والانتقام بيديك

Mas espero que não pense em fazer justiça pelas próprias mãos.
ولكني أرجو أنك لا تنوي أخذ حقك بيديك

Não permite violência vigilante, e ele fez justiça pelas próprias mãos.
فالنظام لا يسمح بأخذ الثأر وهو قد نفذ القانون بيديه

Acho que há por aí pessoas que... estão fartas das violações e assassínios, e que seriam solidárias com um homem que fez justiça pelas próprias mãos... mesmo sendo negro.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

Portanto, os mineiros resolveram fazer justiça pelas próprias mãos.
لذا، عمّال المناجم، قرروا معالجة الأمور بأيديهم.

Talvez quisesse fazer justiça pelas próprias mãos.
لأنّ ذلك قد يجعل بعض الأشخاص يأخذون زمام الأمور بأيديهم

Matar alguém pelas próprias mãos é o mais terrível de se fazer.
، لكن، إن قتلت أحداً بيديك المجردتين" "هو أسوأ ما قد يفعل الشخص

Fazer justiça pelas próprias mãos.
تأخذين القانون بيديك

O bisavô da minha mãe construiu Bellefontaine pelas próprias mãos.
جد أمي الأكبر بنى بيل فونتين بيديه الإثنتين

A sociedade não pode aceitar homens que fazem justiça pelas próprias mãos.
ومجتمعنا لا يصفح عمن يطبق القانون بيديه

Ninguém tem o direito de fazer justiça pelas próprias mãos.
لا أحد يحقّ له تطبيق القانون بيديه.

Digamos que tinhas alguém a trabalhar para ti, tipo outro advogado, e ele... andava a fazer justiça pelas próprias mãos.
لذا , لنقل أن لديكى شخص يعمل من أجلك مثل محام أخر و كان... يلعب بالقانون بيديه

Ele decidiu fazer justiça pelas próprias mãos.
لقد طبق القانون بيديه

Homens bêbados morrem todos os dias, pelas próprias mãos, ou por várias outras.
الرجال السكرى يموتون كل يوم , بأيديهم , أو من قبل الكثير من الآخرين

Disseste-me que sabias o que era crescer num lugar onde as pessoas faziam a lei pelas próprias mãos.
أنت أخبرتني أنك تعرف كيف يبدو الأمر عندما تنشأ مع اناس يمسكون القانون بأيديهم.

Antes que homens revoltados façam justiça pelas próprias mãos.
وبسرعة قبل أن يأخذ الرجال الغاضبين العدالة بأيديهم مرة أخرى

Um par de lutadores fizeram justiça, pelas próprias mãos.
حقق بعض الملاكمين العدالة بأيديهم. -هل سيعيش؟