"pele do" - Traduction Portugais en Arabe

• جلد
• من الجلد
• الجلد من

Creio que o malathion foi pulverizado na pele do porco.
أجل وأعتقد أن ذلك السم نثر على جلد الخنزير

Tem muitas coisas espinhosas sobre a pele do peixe.
هناك الكثير من الأمور الشائكة على جلد السمك.

Talvez a avó me faça outra com a pele do lobo.
ربما ستصنع لي جدتي واحد آخر من جلد ذلك الذئب

Eu arrancaria cada centímetro de pele do seu corpo se isso me deixasse um milímetro mais perto dela.
يمكن أن أقشر كل شبر من الجلد في جسمك إذا كان ذلك يحقق لي القرب من مكانها ولو بمقدار خفقة قلب

O cirurgião... começa por seleccionar um pedaço de pele do teu braço.
الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

No entanto, a pele do queixo não tem o mesmo aspeto de antes.
ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل.

Mas só conseguia quebrar as bestas porque a pele do tubarão é muito dura.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Num capítulo, a pele do pénis do cachalote torna-se roupa de proteção para um homem da tripulação.
في أحد الفصول، جلد قضيب الحوت يصبح رداءاً واقياً لأفراد الطاقم.

Deu-me um grande tesouro. Aceita a pele do leão, como lembrança?
أرجو أن تقبل جلد الأسد الخالى من الإصابات

Ou podia cortar a pele do teu rabo para fazer umas sandálias...
أو ربما اقطع بعضا من جلد مؤخرتك لاصنع صنادل

Uma ou duas batalhas demoníacas em troca do poder para limpar a pele do meu amigo, acho que vale a pena.
اثنان من المعارك الشيطانية كبديل للقوة التي نظفت جلد صديقي, أود أن أقول أن ذلك يسوى

Para de puxar a pele do teu dedo do pé.
هل من الممكن ان تتوقف عما تفعله فى جلد قدميك ؟

A razão pela qual o livro está a entrar na pele do teu pai é por causa da caneta não estar com ele.
وسبب كون الكتابات تكمن تحت جلد أبيك لأن القلم ليس معه

Só que desta vez, o pato-real esfola a pele do sapo vivo.
لكن هذه المره، البطة تسلخ جلد الضفدع وهو حي

Os nemertinos têm uma tromba que funciona como arpão e que lhes permite perfurar a pele do cadáver.
لدى الديدان اللولبية أنوفٌ كالحربة، تمكّنهم من طعن جلد الجيفة.

Quando a pele do animal tiver fervido até sair toda a gordura, põe-na em banho-maria com o ácido nítrico.
بمجرد غليان جلد الحيوان لفترة كافية لتذوب كل الدهون الممكنة اتركه يتصفى فى وعاء الغلى المزدوج

E quando está inconsciente, retalha a pele do Clayford.
ثم, ما ان اصبح مغمى عليه يقوم بسلخ جلد كلايفورد

Tenho muito mais pele do que é costume.
كأنه لدي الكثير من الجلد أكثر من المعتـاد

Esfolar, ou o processo de tirar a pele do corpo, é uma prática antiga, usado pelos assírios na dinastia Myng.
السلخ، أو عملية إزالة الجلد من الجسم، و هو في الواقع ممارسة قديمة تستخدم من قبل الآشوريين في عهد أسرة مينغ.

correctamente para separar a pele do músculo, pode acabar por romper a tela, tornando-a inútil.
... صحيح لفصل الجلد... من العضلات، يمكنك المسيل للدموع على قماش جعلها عديمة الفائدة تماما.