"pele e osso" - Traduction Portugais en Arabe

• جلد و عظام
• الجلد والعظام
• جلد وعظام

És só pele e osso.
أنت لا تساوي شيئاً مجرد جلد و عظام

Está pele e osso.
أنت مجرد جلد و عظام

Estás pele e osso.
أنت جلد و عظام

Ela está pele e osso.
ويترك الجلد والعظام.

Tu estás pele e osso!
لك كل الجلد والعظام!

Não te ia deixar morrer quando te encontrei, apenas pele e osso, quando chegaste, e, certamente, não deixarei que morras agora.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

Os guardas chamam-no de Senhor pele e osso.
الحرّاس يَدْعونَه جلد وعظام السّيدِ.

Daqui a uns anos, quando eu for pele e osso, não me puder mexer, não puder cuidar de mim mesmo, talvez ela pense em terminar com o meu sofrimento.
خلال بضعة سنوات ... عندما أصبح مُجرّد جلد وعظام ولا يمكنني التحرّك ... ولا يمكنني الإعتناء بنفسي فربما زوجتي ستأخذ بعين الإعتبار ... وتُنهي مُعاناتي

"pele e osso". (Skin and Bone)
"جلد وعظام"