"pelo amor que" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل الحب
• بالحب الذي
• الحب الذي

A minha vida são longas horas de trabalho, planos para viagens que nunca faço e ficar-me pelo amor que leio nas páginas de romances.
حياتي هي العمل على مدار الساعة و لم أقم بأي رحلات و إعداد المناسبات من أجل الحب في منزل واحد

E, acima de tudo, chora pelo amor que nunca sentirá;
والأهم من أي شيء... إنها تبكي من أجل الحب...

pelo amor que abraçamos e as promessas que cumprimos.
بالحب الذي نتمسك به و الوعود التي نبقيها

pelo amor que tem pelos seus filhos, jure que a vai entregar à minha irmã.
... بالحب الذي تحملينه لطفليك أقسمي أن تعطيها لشقيقتي ...

Mas devo dizer a Sua Majestade, pelo amor que nutro por Sua Majestade, e sempre irei nutrir, que existem alguns no exército que se sentem preocupados pelos muitos rumores de que Sua Majestade ainda busca uma intervenção,
ولكن يجب أن أخبر مولاي من واقع الحب الذي أحمله لجلالتك أن هناك في الجيش يشعرون بالقلق

Eu estava apaixonada pelo amor que nós tínhamos.
كنتُ مفتونة بنوع الحب الذي كان فيما بيننا.

pelo amor que tinha ao senhor vosso marido, deixai-me vingar a sua morte.
لقاء الحب الذي أحمله لزوجك، دعيني أنتقم لموته

Reconhecê-la-ás pelo amor que ela te mostrar.
ستعرفها من خلال الحب الذي ستريك

pelo amor que nunca poderá oferecer.
ومن أجل الحب الذي لم تُعطيه أبدا...