"pelo ataque" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الهجوم
• الهجوم على
• بسبب الهجوم

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

A escolha lógica é o oficial responsável pelo ataque.
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم

O Primeiro-Ministro Metaxas protestou veementemente junto do governo de Mussolini em Roma, que negou qualquer responsabilidade pelo ataque.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

Eles pensam que isto é retaliação pelo ataque ao detective Bell.
وأعتقد أن هذا هو القصاص ل الهجوم على بيل المخبر.

Hitler, humilhado pelo ataque de Tirpitz, ordenou a Herzog que assassinasse toda a população.
"وقد أُهينت بسبب الهجوم على "تريبيتز ... (أمر (هتلر) (هيرتزوغ

O Novyy Svit Revolyutsioneriv são os responsáveis pelo ataque à rede eléctrica.
النوفي السوفيتي الثوري مسئول عن الهجوم على شبكة الكهرباء

Até agora, ninguém assumiu responsabilidade pelo ataque.
حتى اللحظة، لم يعلن أحد مسئوليته عن الهجوم

Está a fazer parecer que eu sou responsável pelo ataque de sarin, em vez de si.
جعلت الأمر يبدو وكأنني المسؤول عن الهجوم بالسايرن

Nenhum grupo tomou crédito pelo ataque contra a comandante chefe.
لا مجموعة كثفت حتى تاخذ مسؤوليتها عن الهجوم على قائدنا العام

- Quem fez a chamada ou é responsável pelo ataque ou sabe quem é.
أيّاً كان المتصل فهو إما مسؤول عن الهجوم أو يعلم من المسؤول

Dei pelo ataque, quando acordei com o som das bombas e dos aviões no ar.
...ما أتذكره عن الهجوم هو أننى عندما أستيقظت على صوت القنابل و أزيز الطائرات فى الجو...

Uma verificaçao dos sistemas indicou que a hiperdrive estava operacional, mas os motores continuam desligados, talvez por danos causados pelo ataque.
واتضح من استعراض نظم الأولية ان المحركات الفائقة عادت للعمل لكن المحركات الثانوية تبقى لا تعمل ، ربما يعود ذلك الى الاضرار الناجمة عن الهجوم

O Conde de Mellendorf assinou uma confissão, assumindo toda a responsabilidade pelo ataque.
الكونت "ميلندورف" وقَّع على إعتراف, مُقِرًا بكامل المسؤولية عن الهجوم.

E acho que o Ryan também não é. A AIC não é responsável pelo ataque.
الإستخبارات غير مسؤولة عن الهجوم

Então os salteadores são culpados pelo ataque à caravana,
إنّ المهاجمين يلومون عليهم الهجوم على القافلة،

Foste responsável pelo ataque ao David?
هل أنتِ كنتِ خلف الهجوم على ديفيد؟

Fomos devastados, pelo ataque!
لقد دمرنا جميعاً بسبب الهجوم!