"pelo beco" - Traduction Portugais en Arabe

• الزقاق
• الممرَ

Certo, tu vais pela rua. Eu vou pelo beco.
حسناً، اذهب من الشارع الأمامي، وسآخذ أنا الزقاق

Ele viu um homem saltar pela janela e correr pelo beco.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

Siga pelo beco entre os edifícios do outro lado da rua.
وإلا، لن يكون هناك اتفاق بيننا .اتجه عبر الزقاق الذي بين المبنيين، عبر الشارع المقابل لك

Então aqueles dois tipos encontraram-me e perseguiram-na pelo beco. - Como é que eles eram?
ثم جاء هذان الشابان و تطارداها إلى الزقاق

Continuo a perguntar-me por que é que ela saiu pelo beco.
أَستمرُّ بالتَسَائُل الذي خَرجتْ بابَ الممرَ.

Quando o fizer, quero que volte para trás, pelo beco.
عندما أفعل ذلك أريدكِ أن تذهبى إلى الزقاق

Então vamos atacá-los pelo beco das traseiras.
إذا سنضربهم فى الجانب الخلفى خلال الزقاق

Acesso pelo beco no lado oeste da rua.
طريق الدخول من الزقاق على الجانب الغربي من الشارع.

A todas as unidades, os suspeitos dirigem-se para norte pelo beco entre Franklin e Broadway.
إلى كلّ الوحدات، المشتبه بهما متوجّهان ''شمالاً في الزقاق بجانب ''فرانكلين'' و ''برودواي

Levamo-lo a pé pelo beco, colocamo-lo no carro e levamo-lo directo para o aeroporto.
ثم ستقتحمان للإمساك به وستخرجون عبر هذا الزقاق حتي تصلوا للسيارة هنا ثم سنتوجه به مباشرة للمطار

Vão pelo beco ao lado da loja de penhores do Schwarz.
خذا الزقاق ! الذي خارج محل رهانات شوارز , الآن

A nossa vítima está a andar pelo beco, é atacado por trás.
ضحيتها كان متوجهاً من خلال الزقاق تمت مهاجمتة من الخلف

100 dólares em como ele vai pelo beco.
أراهن بـ100 دولار أنّه سيقطع طريقه ويدخل إلى الزقاق.

Há um Hospital umas 4 ruas abaixo. Podes chegar lá pelo beco, nas traseiras.
هناك مستشفى على بعد أربع مبانٍ يمكنك الوصول هناك عبر الزقاق أدناه

Caminhando pelo beco certo de Sin City, podemos encontrar de tudo.
"اسلك الزقاق الخلفي الصحيح بمدينة الخطيئة، وستجد أي شيء .."

Jipe escuro a sair para Sul pelo beco.
سيارة دفع رباعي سوداء متجهة جنوباً عبر الزقاق

Porque é que ela iria correr pelo beco em camisa de dormir, se não morava na vizinhança?
لأنه لم ستود الركض إلى ذلك الزقاق في ملابس نومها إن لم تكن تعيش في الحي؟ أتعلم ما هو الأمر الغريب غير ذلك؟

O cão começou a perseguir o gato pelo beco, passaram por uma poça, entraram numa casa.
بدأ الكلب بمطاردة القطة اسفل الزقاق من خلال البركة من خلال المنزل

Decidem cortar caminho pelo beco.
لقد قرروا ان يختصروا الطريق من الزقاق

Vai pelo beco.
تَدْخلُ الممرَ.