"pelo bem de" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل المصلحة
• لمصلحتنا
• من أجل مصلحة

Temos de agir em conjunto, pelo bem de todos.
يجب أن نعمل معًا، من أجل المصلحة العامة.

Há algo divertido que queres fazer e algo menos divertido a fazer pelo bem de todos.
ثمة شيء ممتع لطالما أردتِ فعله، وشيء آخر أقل إمتاعًا سيفعله الناس من أجل المصلحة العامة.

E espero que me ajudes, pelo bem de nós todos.
وآمل لمصلحتنا جميعاً، أن تساعدني.

Vamos partilhá-lo em paz pelo bem de todos nós.
لنتشاركه بسلام لمصلحتنا جميعاً

Tudo aquilo que faço, faço-o pelo bem de França.
من المفترض أن تكون هنا بدلاً مني كل مأفعله أفعله من أجل مصلحة فرنسا

Vai arruinar a sua saúde pelo bem de França.
أنت تجهد نفسك من أجل مصلحة فرنسا

pelo bem de França, têm que encontrar uma forma de trabalhar juntos.
من أجل مصلحة "فرنسا", يجب علينا إيجاد وسيلة للعمل سوياً.

Se sabes alguma coisa... fala, pelo bem de França.
إذا كنت تعلمين شيئاً... أفصحي عنه, من أجل مصلحة "فرنسا ..".