"pelo convite" - Traduction Portugais en Arabe

• على الدعوة
• على دعوتي
• للدعوة
• لدعوتك
• على دعوتك
• لدعوتي
• لإستضافتي
• لدعوتنا
• على الدعوه
• على إستضافتنا
• على دعوتنا
• لدعوتكم

Pois, acho que é melhor não, mas obrigado pelo convite.
أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة

A festa de ontem à noite foi ótima. Obrigada pelo convite.
بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة

Quero agradecer-vos pelo convite. É um grande orgulho para mim poder vir a esta conferência.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Eu jogo limpo. Nem toda a gente joga. Mas obrigado pelo convite.
أنا إنسان مباشر وليس الجميع كذلك ولكن شكراً للدعوة

Obrigada pelo convite, foi uma festa divertida.
شكراً لدعوتك لنا لقد كانت حفلة ممتعة

Obrigada pelo convite, Desmond, mas estou ocupada durante os próximos 14 anos.
شـكرا على دعوتك ديزموند ولكني اظن اني مشغولة لل14 سنة القادمة

- Muito obrigada pelo convite.
شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة -

De qualquer modo, obrigado pelo convite. Acho que vai ter de ficar para a próxima.
على كل حال شكرا على الدعوة أعتقد بأنني سأحتفظ بالدعوة لوقت لاحق

Obrigado pelo convite, mas eu não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Muito obrigado pelo convite, vamos tentar ir.
شكراً جزيلاً لكِ على الدعوة سنحاول القدوم إليها

obrigada pelo jantar e, Milo, obrigado pelo convite.
شكرا على العشاء، و ميلو، شكرا على الدعوة

Obrigado pelo convite, mas é a última coisa que me apetece agora.
حسناً , شكراً على الدعوة لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن

A propósito, obrigado pelo convite para ir á feira convosco.
بالمناسبة، شكراً على دعوتي إلى السوق الرخيصة

Obrigada pelo convite. Acho que todos gostaram de ti.
شكرًا جزيلًا لك على دعوتي, كان رائعًا جدًا مقابلة أناس جدد.

Obrigado pelo convite.
شكراً للدعوة يارجل

Obrigado pelo convite, mas tenho que ir...
شُكرًا للدعوة لكن علي الذهاب

Obrigado pelo convite, Chuck.
شكرا , لدعوتك تشاك

Obrigado pelo convite.
شكـــــرا على دعوتك لى أريد أن أتحدث معك

E obrigada pelo convite. Tinhas razão, estava a precisar, por isso, obrigada.
و شكراً لدعوتي كنت محقاً، كنت أحتاج ذلك

O almoço estava delicioso. Obrigado pelo convite, Lois.
ياله من عشاء رائع (لويس) شكراً لكِ جداً لإستضافتي

Obrigado, Charles e Regina, pelo convite para sair a quatro.
شكرا لك، تشارلز، ريجينا لدعوتنا لهذا الموعد الثنائي

Peço desculpa pelo convite repentino.
آسف على الدعوه المفاجئه.

Obrigado pelo convite.
شكراً لك على إستضافتنا

Obrigado pelo convite.
شكراً على دعوتنا.

- Obrigado pelo convite.
-شكراً لدعوتكم لي