"pelo diabo" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشيطان
• من قبل الشيطان
• قِبل الشيطان
• بواسطة الشيطان
• مسّها الشيطان

Ou elas acham mesmo que ele é possuído pelo diabo?
او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Se foste tocada pelo diabo, foi como se tivesses sido tocada pelas costas da mão de Deus.
إذا كنت قد تعرضت للمسة من الشيطان سيكون الأمر وكأنك تعرضت للمسة من ظاهر يد الرب

Alguns aldeões disseram que ela tinha sido marcada pelo diabo.
بعض القرويين قالوا أنها عُلّمت من الشيطان.

As meninas são umas santas, mas os meninos são amaldiçoados pelo diabo.
البنات كبيرات الصدر لكن الرجال , تم تقبيلهم من قبل الشيطان

Fui possuída pelo diabo. Eu sei. Foste uma vaca.
لقد كنت ملبوسة من قبل الشيطان لقد كنت حقيرة حقاً

Ela pode ser má como as cobras, mas não quer dizer que esteja possuída pelo diabo.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

Como confiar num homem de Deus que vive numa casa que já foi infectada pelo diabo?
وكيف يمكن أن تثق برجل يعيش في بيت تم إصابة بواسطة الشيطان

Se houver algum puma por aqui. Está possuído pelo diabo. Ele é que te caça a ti.
إنْ بقي هناك نمور فقد مسّها الشيطان وربّما ينتهي بها الحال باصطيادك

Ela acredita que ele foi possuído pelo diabo.
نعتقد انها حقا تصدق انه مستحوذ من الشيطان

Pois eu digo que ele foi possuído pelo diabo.
أنا أقول إنه أُقهِرَ من الشيطان.

Monsieur Bession foi tocado pelo diabo.
باثيون" كان ممسوساً من الشيطان"

Tocado pelo diabo, diziam.
مس من الشيطان كما يقولون

Sou possuído pelo diabo?
هل انا مستحوذ من الشيطان حقا؟

"Ela foi beijada pelo diabo."
"لقد قُبلت من الشيطان".

Consegues ver a sua alma e asseguras que ele não foi dominado pelo diabo.
ترى ما بداخل قلبه؟ وتشهد إنه غير مضلل من قبل الشيطان

Parece que durante os rituais na tenda do Dwight, ele realmente foi possuído pelo diabo.
تبدو اثناء خيمة احياء دويت انه استحوذ من قبل الشيطان بالفعل

Se a igreja de McCullough e Joan... não sabem que o Dwight é um Wesen, e acreditam que ele foi possuído pelo diabo, não estariam a tentar matar o diabo?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Esta ilha está guardada pelo diabo!
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}! الجزيرةُ محميّةٌ من قِبل الشيطان

Foste morta pelo diabo Vermelho, o que significa...
بواسطة الشيطان الأحمر ، الأمر الذي يعني

Está possuído pelo diabo. Ele é que te caça a ti. Bem, mas eu quero um.
إنْ بقي هناك نمور فقد مسّها الشيطان وربّما ينتهي بها الحال باصطيادك