"pelo homem que" - Traduction Portugais en Arabe

• للرجل الذي
• أجل الرجل الذي
• على الرجل الذي

Amo-o pelo homem que quer ser, e pelo homem que quase é.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

E irá apanhá-lo pelo homem que possuía aquele livro.
ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

controladas pelo homem que ele assassinou, o falecido chefe da Yakuza, Goro Shioma.
وتعود للرجل الذي قام بقتله آخر زعيم للياكوزا غورو شيوما

- Perguntas se daria a minha vida pelo homem que matou a minha mulher?
هل أنتي تسألينني ان كنت سأودي بحياتي من أجل الرجل الذي قتل زوجتي ؟

Estais a correr esse risco por nós, pelo vosso povo, ou pelo homem que amais?
فهل تقبلين بهذه المخاطرة من أجلنا، شعبكِ، أم من أجل الرجل الذي تحبيه؟

E satisfazes-te em ser constantemente enganada pelo homem que te propuseste amar.
و أنتي مقتنعة تماما بأن تكذبي مرارا و تكرارا على الرجل الذي تدعي حبه عفوا ؟

Também sois uma viúva a sofrer pelo homem que amastes verdadeiramente.
انتِ ارمله ايضا تحزنين على الرجل الذي احببته بصدق

Esta apaixonada pelo homem que a violou?
كنتِ عاشقه للرجل الذي إغتصبك ؟

Mostre alguma gratidão... pelo homem que a salvou.
أظهر بعض التقدير للرجل الذي أنقذك

Estão a chorar pelo homem que matou o meu marido.
إنهم يبكون للرجل الذي قتل زوجي

Só percebi o que sentia por ti quando voltei a estar com ele, por isso, tecnicamente, não traí o homem que amava, estava a apaixonar-me pelo homem que amava.
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك إلى أن كنت معه مرة أخرى. لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه, بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه.

Mas, ela nunca... irá gostar de si pelo homem que é.
لكنها لن تثمنك للرجل الذي أنت عليه

Se cada um de vocês mataria ou morreria pelo homem que está ao vosso lado...
أن كل شخص منكم سيموت من أجل الرجل الذي بجانبه , و إن كنتم لا تشعرون بنفسالطريقة...

Mas não recebo mérito por isso, pela vida que construí, pelo homem que sou.
ألا أستحق شيئاً على هذا؟ وعلى الحياة التي بنيتها؟ على الرجل الذي أصبحته؟

...a receber uma bala pelo homem que matou o teu filho?
لإطلاق رصاصة على الرجل الذي قتل إبنك ؟