"pelo lado de fora" - Traduction Portugais en Arabe

• من الخارج

O assassino saiu pela janela, trancando-a pelo lado de fora.
خرج القاتل من النافذة وبمهارة اغلق المزلاج من الخارج

E, então, respira fundo. Agora tenta ver pelo lado de fora.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

Estão a usar a imaginação e estão a ver-se pelo lado de fora.
أنتم تستخدمون مخيلتكم، وترون أنفسكم من الخارج.

Meus Deus! Está trancada pelo lado de fora! Que diabo se está a passar aqui?
ياالهي انها مغلقة من الخارج ما الذي يحدث بالضبط؟

É uma palavra para perda... que descreve alguém que desejava ver o paraíso pelo lado de fora... e nunca encontrou o seu caminho de volta.
إنها رسالة الخسران وصفٌ لأحد أراد رؤية الجنة من الخارج ولم يتمكن من العودة مطلقا

Quando a minha filha nasceu, ajudei a parteira a virar o bebé pelo lado de fora.
عندما ولدت ابنتي ساعدت القابلة في قلب الطفل من الخارج

Ela pode ser uma romântica pelo lado de fora, mas por dentro ela é uma sobrevivente.
انها ربما تبدو رومانسية من الخارج لكنها من الداخل تبحث عن النجاة

Uma fez que a porta estiver fechada, Não pode ser aberta pelo lado de fora.
بمجرد أن يُغلق الباب، لايمكن أن يُفتح مرة أخرى من الخارج.

Sei que os consumidores estão a tornar-se mais conscientes, vão começar a votar com as suas carteiras, e vão mudar a imagem do mercado e da banca pelo lado de fora, se não o fizerem do lado de dentro.
وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمداً فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل

Vou subir pelo lado de fora. Espera por mim lá dentro.
انتظرني في غرفتها،وسأتسلل من الخارج.

Esta janela foi partida pelo lado de fora.
هذه النافذة حتما كسرت من الخارج

A torre está trancada e a minha porta é fechada pelo lado de fora.
البرج مغلق و باب زنزانتى مغلق من الخارج

Com a mesma mão, abra a porta pelo lado de fora.
وبنفس اليد قم بفتح بابك من الخارج

De repente, a porta estava trancada pelo lado de fora.
وفجأة أصبح الباب مقفلاً من الخارج

A porta está fechada pelo lado de fora.
إن الباب مغلق من الخارج

Abra a porta pelo lado de fora.
أفتحي الباب من الخارج

Está trancado. pelo lado de fora.
إنهم ينظرون , من الخارج

Mas este motorista foi abatido pelo lado de fora.
لكن هذا السائق قتل من الخارج

Mas pelo lado de fora, estava uma rocha.
ولكن من الخارج كنت صلداً

A porta está trancada, pelo lado de fora.
الباب مغلق من الخارج