"pelo menos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأقل هنا
• هنا على الأقل

Pelo menos aqui podemos ajudá-lo... - Pode me ajudar a morrer melhor.
على الأقل هنا يمكننا أن نساعدك ان تموت بشكل افضل

Pelo menos aqui posso fazer alguma coisa para a minha irmã.
حسنٌ، على الأقل هنا يمكنني أن أصنع شيئا لشقيقتي

Pelo menos aqui podia bater a bota a olhar para as estrelas.
على الأقل هنا من الممكن أن ينتهي به المطاف ميّتاً وهو ينظر للنجوم في السماء

O facto de esta zona da floresta estar repleta de insectos significa que, Pelo menos aqui, o ecossistema é saudável.
حقيقة أن هذا الجزء من الغابة يعج بالحياة الحشرية يعني أن هنا على الأقل لا يزال المكان صحي للغاية.

E, se for o caso, não há nada que eu possa fazer, Pelo menos aqui.
و إن كان الأمر هكذا لا يمكنني القيام بشئ، ليس هنا على الأقل

Pelo menos aqui, podemos falar claramente.
على الأقل هنا ، يمكننا التحدث بوضوح "ماذا تحب يا " جوليانوس

Pelo menos aqui, ambos sabemos que estás em segurança.
على الأقل هنا, نحنُ نعلم إنّا بأمان

Quero dizer, Pelo menos aqui, nesta casa.
على الأقل هنا في هذا المنزل

Pelo menos, aqui não há velhotas a dar ordens, nem... os aparelhos daqueles idiotas da Secção-Q.
على الأقل هنا لا وجود لنساء عجائز يملين الأوامر ولا معدّات صغيرة من أولئكَ الحمقى في قسم (كيو)

Pelo menos aqui, posso usá-la para falar sobre Kandinsky.
على الأقل هنا بمكنني إستخدامها للتكلم على (كادينسكي) "كادينسكي هو رسام روسي "

Pelo menos aqui eles importam-se contigo.
على الأقل هنا هم يهتمون بكِ

Pelo menos aqui, estás em pé de igualdade com o Kal-El.
على الأقل هنا أنتَ متساويٍ مع (كال-إل).

Pelo menos, aqui na floresta.
على الأقل هنا.

Pelo menos aqui.
على الأقل هنا

Pelo menos, aqui não.
إنها ليست العصور المظلمة ليس هنا على الأقل

Pelo menos, aqui.
ليس هنا على الأقل

Pelo menos aqui.
‫نجح هنا على الأقل

- Pelo menos, aqui somos livres.
نحن هنا على الأقل مجانا ،