"pelo menos um de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأقل أحدنا
• ما لا يقل عن واحد منا
• على الأقل واحد منا

Pelo menos um de nós está a viver o conto de fadas. Não é, Woody? Tens dinheiro, andas sempre a viajar.
على الأقل أحدنا عاش قصة خيالية صحيح وودي ؟

Aposto que, Pelo menos um de nós, é teu descendente directo.
رائع، وأراهن انه على الأقل أحدنا سيكون سليلك

Pelo menos um de nós tem a hipótese de ficar com a mulher que ama.
على الأقل أحدنا بوسعه أنْ يكون مع المرأة التي يحب

Pelo menos um de nós.
ما لا يقل عن واحد منا.

Bem, Pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Bem, Pelo menos um de nós passará despercebido.
حسناً، على الأقل واحد منا سوف يلائمه ذلك.

Pelo menos um de nós ganhará o carro... e quando eu ganhar, podem apanhar o autocarro e encontramo-nos na praia.
حسناً, انظروا, على الأقل أحدنا سيفوز بالسيارة... و عندما أفعل, أنتم تستطيعون الركوب بحافلة و تقابلوني على الشاطئ. هيا.

- De todo, querida. Pelo menos, um de nós deve ser capaz de abraçar o outro.
على الأقل أحدنا سيكون قادرا أن يحيط الآخر بذراعيه!

Bem, Pelo menos um de nós ganhou hoje.
حسناً , على الأقل أحدنا ربح اليوم

Pelo menos, um de nós vai sair daqui.
على الأقل أحدنا سيغادر المكان

Pelo menos um de nós acabou por ser importante.
على الأقل أحدنا أصبح مهمًّا.

- Pelo menos um de nós. - O quê?
-نعم ، على الأقل أحدنا

Não acha que Pelo menos um de nós devia fazer cara de mau?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

Pelo menos um de nós é.
على الأقل واحد منا