"pelo menos uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• لمرة واحدة
• على الأقل مرة
• مرة واحدة على الأقل
• ولو لمرة
• ولو لمرّة
• لمرّة واحدة
• المُمتازة على الأقل مرّة واحدة
• على الأقلّ مرّة
• ولو لمره
• ولو مرة
• مرّة واحدة على الأقل
• مرة على الأقل

Conselheiro Theron. pelo menos uma vez precisaram de vós.
المستشار ثيرون ، وجدت نفسك مفيدا لمرة واحدة.

pelo menos uma vez, sê directo e manda-me dar uma volta.
لمرة واحدة كن غير أخلاقي وأخبرني بأن أغرب عن وجهك

Seria bom se pelo menos uma vez fosse apenas uma história.
وسيكون جميلا لو لمرة واحدة لو كانت القصة مجرد قصة.

Toda a gente aqui já esteve apaixonada pelo menos uma vez, não?
الجميع هنا وقعوا بالحب على الأقل مرة , أليس كذلك ؟

Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

Gostava que pelo menos uma vez me disseste algo positivo.
أتمنى لمرة واحدة أن تقول شيئاً إيجابياً لصالحى

Mulher, será que posso falar pelo menos uma vez?
يا امرأة, هلاّ تركتني لمرة واحدة أتحدّث؟

Gostava de, pelo menos uma vez na vida, levar alguém que eles gostassem.
أتمنى ولو لمرة واحدة أن يحبوا الرجل الذي أواعده

Não, Lizzy. pelo menos uma vez na vida, tenho de sentir o peso da responsabilidade.
دعيني، لمرة واحدة في حياتي، اشعر كم يجب ان اكون ملاماً

Todos os artistas devem ir a Paris pelo menos uma vez.
على كل فنان أن يذهب إلى باريس حتى ولو لمرة واحدة

Pelo menos, uma vez, gostava que um papagaio me dissesse isso.
أود أن يقول لي بغبغاء هذا لمرة واحدة فقط

Mostra alguma compaixão pelo menos uma vez na tua vida miserável.
أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة

pelo menos uma vez na tua vida, faz o que está correcto.
لمرة واحدة في حياتك، إفعل الشّيء الصّحيح.

Só quero celebrar com a minha esposa, posso fazer pelo menos uma vez? Por favor?
أريد أن استمتع بالر قص هل أستطيع ذلك لمرة واحدة رجاء

- Certo, vamos fazê-lo novamente. - Procuraram pelo menos... uma vez por dia.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Por uma vez para cada bombeiro, pelo menos uma vez na sua carreira, ele ganha aquele bichinho de saber o que têm os livros.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء

Disse que o "vosso" Comandante Challenger vai à clínica pelo menos uma vez a cada 10 dias.
يأتي إلى العيادة مرة واحدة على الأقل كل عشرة أيام

Porque não fazemos as pazes e somos simpáticos, pelo menos uma vez?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

Já fui expulso de todas as escolas privadas de Nova Iorque, pelo menos uma vez.
لقد طُردتُ من جميع مؤسسات (نيويورك) التعليميّة المُمتازة على الأقل مرّة واحدة.

Eu via-a, pelo menos uma vez por mês.
كنت أقوم بزيارتها، على الأقلّ مرّة في الشهر

Se tivesse boa voz, já a teria usada algures. pelo menos uma vez.
اذا كان يملك صوتا جيدا,لابد ان يكون قد استخدمه فى مكان ما,ولو لمره واحده.

Tu estás aqui, eu sei que sim Mostra-te pelo menos uma vez.
أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة

Todos deviam fazer isto pelo menos uma vez antes de morrer.
يسحق الجميع أن يفعل هذا مرّة واحدة على الأقل قبل الموت.

Segundo, recomendo que tenham uma atitude proativa e escrevam aos vossos eleitos pelo menos uma vez por mês.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.