"pelo meu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديقي
• عن صديقي
• من أجل صديقي
• اجل صديقى

Vi o seu retrato no jornal e gostei do que você fez pelo meu amigo.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Senti-me bem por fazer uma coisa pelo meu amigo.
يجعلني أشعر بالارتياح لعمل شيء لطيف لصديقي

Quem és tu, merdoso? Deixe-me pedir desculpa pelo meu amigo. Estou muito arrependido.
دعني أعتذر بالنيابة عن صديقي أنا آسف جداً

Peço desculpa pelo meu amigo. Não tomou os medicamentos hoje.
أعتذر عن صديقي لم يتناول أدويته اليوم

Sim, estou aqui pelo meu amigo.
أنا هنا من أجل صديقي ، حسناً ؟

- Fazes isso pelo meu amigo?
ستفعل ذلك من أجل صديقي ؟

Não é estúpida! Visto-a pelo meu amigo Quentin!
ان هذا ليس غبائا قأنا ارتدية من اجل صديقى كوينتن

Pensei que seria bom fazer amizade com a mulher que fez isto pelo meu amigo.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

É pelo meu amigo
...بل لصديقي

Ela infringiu muitas regras, mas pelo meu amigo juiz Hanson...
لقد خرقت الكثير من القوانين لكن نيابة عن "صديقي القاضي "هانسن

- Meu, meu, sinto muito pelo meu amigo.
- كان ذلك مجازا، أحمق. أنا آسف عن صديقي.

- As desculpas pelo meu amigo, passou a melhor parte do dia na taberna.
...يجب أن أعتذر عن صديقي فقد قضى أفضل وقت يومه في الحانة

Com licença. Peço desculpa pelo meu amigo.
المعذرة, انا أعتذر عن صديقي

Devo pedir desculpa pelo meu amigo.
أود ان اعتذر عن صديقي

Faz esse telefonema pelo meu amigo.
اعمل هذه المكالمه من اجل صديقى